1 00:00:01,468 --> 00:00:03,705 (duke fryrë erë) 2 00:00:03,771 --> 00:00:07,107 (muzikë e butë e ambientit) 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,014 (muzikë e tensionuar) 4 00:00:23,658 --> 00:00:27,060 (muzika e tensionuar vazhdon) 5 00:00:37,572 --> 00:00:41,009 (muzika e tensionuar vazhdon) 6 00:00:48,816 --> 00:00:52,219 (muzika e tensionuar vazhdon) 7 00:01:00,093 --> 00:01:03,531 (muzika e tensionuar vazhdon) 8 00:01:13,708 --> 00:01:17,110 (muzika e tensionuar vazhdon) 9 00:01:26,219 --> 00:01:31,291 (shpërthimi po lulëzon) (shkëmbinjtë gjëmojnë) 10 00:01:32,961 --> 00:01:36,064 (shpërthimi po lulëzon) 11 00:01:37,297 --> 00:01:39,067 (ushtarët që bërtasin në mënyrë të paqartë) 12 00:01:39,132 --> 00:01:42,070 (shpërthimi po lulëzon) 13 00:01:42,135 --> 00:01:46,808 (ushtarët që bërtasin në mënyrë të paqartë) 14 00:01:46,874 --> 00:01:49,443 (të qëllojnë me armë) 15 00:01:51,079 --> 00:01:53,648 (të qëllojnë me armë) 16 00:01:56,718 --> 00:01:58,753 - Deni, më merr pak bum-bum këtu tani! 17 00:01:58,820 --> 00:02:00,088 - [Dani] Po, zotëri! 18 00:02:00,153 --> 00:02:02,757 (të qëllojnë me armë) 19 00:02:05,727 --> 00:02:08,529 (personi në radio duke folur në mënyrë të paqartë) 20 00:02:08,596 --> 00:02:10,064 - Komanda ajrore, kjo është Eagle 3. 21 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 - Deni! 22 00:02:11,766 --> 00:02:13,668 Sa granata keni keni për lëshuesin? 23 00:02:13,735 --> 00:02:15,536 - Një. - Ngarkoje! 24 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Në hyrje! 25 00:02:17,404 --> 00:02:20,340 (shpërthimi po lulëzon) 26 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Unë jam mirë. 27 00:02:22,744 --> 00:02:25,046 (të qëllojnë me armë) 28 00:02:25,113 --> 00:02:26,848 20 metra prapa ka mbulesë më të mirë. 29 00:02:26,914 --> 00:02:28,448 Unë dua që ju të lëvizni në shenjën time. 30 00:02:28,516 --> 00:02:30,018 - Por, zotëri, mendoj se ne duhet të shkojmë së bashku. 31 00:02:30,084 --> 00:02:31,119 (të qëllojnë me armë) 32 00:02:31,218 --> 00:02:32,285 - Albi, mbylle gojën. 33 00:02:32,352 --> 00:02:33,186 - [Alberto] Po, zotëri! 34 00:02:33,253 --> 00:02:34,622 (të qëllojnë me armë) 35 00:02:34,689 --> 00:02:35,690 - Deni, zjarri në pozicioni juaj i mëparshëm! 36 00:02:35,757 --> 00:02:37,190 - Qëllon! 37 00:02:37,257 --> 00:02:38,358 (shpërthimi po lulëzon) 38 00:02:38,425 --> 00:02:39,727 - Tre, dy, një! 39 00:02:39,794 --> 00:02:40,595 Lëvizni! 40 00:02:40,662 --> 00:02:43,196 (të qëllojnë me armë) 41 00:02:46,134 --> 00:02:49,137 (grimë) Dreq! 42 00:02:49,202 --> 00:02:50,303 Dreqin! 43 00:02:50,370 --> 00:02:52,607 Duhet të bësh shaka me mua. 44 00:02:52,674 --> 00:02:54,474 (të qëllojnë me armë) 45 00:02:54,542 --> 00:02:57,310 - Ju jeni të qartë për veten tuaj lëvizni, kështu që vendosini ato në trashësi. 46 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 Ne kemi një burrë në dysheme. 47 00:02:58,813 --> 00:03:00,213 (të qëllojnë me armë) 48 00:03:00,280 --> 00:03:03,450 (lëmimi i motorit reaktiv) 49 00:03:06,219 --> 00:03:09,256 (muzikë dramatike orkestrale) 50 00:03:09,322 --> 00:03:12,492 (shpërthimet po lulëzojnë) 51 00:03:18,900 --> 00:03:23,504 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 52 00:03:33,047 --> 00:03:37,652 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 53 00:03:47,327 --> 00:03:51,899 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 54 00:04:00,842 --> 00:04:05,378 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 55 00:04:12,687 --> 00:04:15,523 (avioni rrotullohet) 56 00:04:19,527 --> 00:04:21,195 - Epo, çfarë dreqin ishte kjo? 57 00:04:21,261 --> 00:04:22,830 Ata djem po shkonin i ndyrë i çmendur, prapë atje. 58 00:04:22,897 --> 00:04:24,331 - Epo ju idiotë jo duhet të emocionohesh kaq shumë 59 00:04:24,397 --> 00:04:25,833 sa herë që marrim u qëllua, e dini? 60 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 - Njeri me tre turne mendon se është Elvisi. 61 00:04:27,467 --> 00:04:28,569 Ishte edhe pak afër për rehati, njeri. 62 00:04:28,636 --> 00:04:29,971 Kaq po them. 63 00:04:30,037 --> 00:04:31,338 - Deni, arma jote. - Më jep një sekondë. 64 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 Në rregull. 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,374 Mund të haja një kovë e akullores së mallkuar, 66 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 por ku do ta marr? 67 00:04:37,245 --> 00:04:39,213 ♪ Do të të marr për një udhëtim, fëmijë ♪ 68 00:04:39,279 --> 00:04:40,882 ♪ Udhëto, fëmijë ♪ 69 00:04:40,948 --> 00:04:42,415 - Vëlla, më pëlqente ajo këngë. 70 00:04:42,482 --> 00:04:43,851 Mund ta mbyllësh gojën? 71 00:04:43,918 --> 00:04:45,153 (Alberto qesh) 72 00:04:45,219 --> 00:04:47,054 - Pse je budalla? 73 00:04:47,121 --> 00:04:50,057 - Do të shkosh në ushtri të shërbejë me budallenj. 74 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Nuk ka kuptim të qash për të. 75 00:04:52,794 --> 00:04:54,327 - E doni ushtrinë, toger? 76 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 - Oh, po. 77 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Më pëlqen të shërbej kjo ushtri raciste 78 00:04:57,899 --> 00:04:59,767 për këtë vend racist. 79 00:04:59,834 --> 00:05:02,937 - Ushtria nuk është raciste, Carson. - E di çfarë, Deni? 80 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Po bëhesh gjithnjë e më memec nga dita, e dini këtë? 81 00:05:09,243 --> 00:05:11,612 Unë jam shumë më i zgjuar se njerëz të zgjuar, mirë? 82 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 - [Carson] Në rregull. 83 00:05:13,648 --> 00:05:15,116 Njerëzit e zgjuar janë disa prej tyre gomarët më budallenj që kam takuar ndonjëherë. 84 00:05:15,183 --> 00:05:16,449 A nuk është kështu, Hino? 85 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 -Qe ty, Deni. 86 00:05:18,286 --> 00:05:19,452 - Dëshiron të provosh? 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 - Vetëm mund. 88 00:05:21,856 --> 00:05:22,757 - Nuk mendoj se është kështu do shkoj shume mire 89 00:05:22,824 --> 00:05:23,591 për ty, burrë i madh. 90 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 - A është e drejtë? 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,528 - Çfarë...? 92 00:05:27,595 --> 00:05:29,197 - (qesh) Pothuajse i lagur. 93 00:05:29,263 --> 00:05:31,098 - Është interesante taktikë, Hino. 94 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 - Çfarë ke ngrënë, vëlla? 95 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 Çfarë po ecni larg për, a? 96 00:05:35,468 --> 00:05:36,571 - Nuk jam duke qepur ju mashtroni. 97 00:05:36,637 --> 00:05:37,738 - Ku po shkon, xhaketë? 98 00:05:37,805 --> 00:05:39,439 - Duhet vetëm ta qepësh atë. 99 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 - [Dani] Hiqe atë armë. 100 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 - Unë jam duke fjetur. 101 00:05:51,686 --> 00:05:54,789 - Je i lënduar dhe nuk i thua mjekut? 102 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Unë duhet të raportoj bythën tuaj. 103 00:05:58,491 --> 00:05:59,994 (Jordani duke nxjerrë frymë) 104 00:06:00,061 --> 00:06:01,596 Ju dëshironi të lejoni dikë kush e di ne fakt 105 00:06:01,662 --> 00:06:02,663 cfare dreqin po ben hidhini një sy asaj? 106 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 - Mirë. 107 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 I dhashë vetes një vendas kështu që trokas veten. 108 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - Kjo nuk është asgjë. 109 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 Pastroni plagën sipërfaqësore. 110 00:06:11,672 --> 00:06:13,406 Ju mora, zotëri. - Faleminderit. 111 00:06:13,473 --> 00:06:14,942 Në një botë të përsosur, askush nuk ka nevojë 112 00:06:15,009 --> 00:06:16,577 për të ditur se Kapiteni u plagos, mirë? 113 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Mm-hmm. - Unë jam mirë. 114 00:06:21,716 --> 00:06:24,118 - Kam nevojë që të vish shih Kolonelin me mua. 115 00:06:24,185 --> 00:06:26,419 - Oh, dreq, Albi, cfare ke bere 116 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 - Nuk bëra asgjë. 117 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Më erdhën letrat. 118 00:06:33,327 --> 00:06:36,030 - (qesh) E ke seriozisht? 119 00:06:36,097 --> 00:06:38,766 - Koloneli tha se kisha pesë minuta për t'u kthyer atje. 120 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 - Ka ardhur koha! 121 00:06:40,534 --> 00:06:42,937 Nga rruga, ju ndonjëherë rrëmujë me kohën time përsëri, 122 00:06:43,004 --> 00:06:45,706 do të ketë një çmim për të paguar. 123 00:06:45,773 --> 00:06:46,540 - E di, zotëri. 124 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 Mund të shkojmë? 125 00:06:47,608 --> 00:06:48,441 - Po. 126 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 Pas teje. 127 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Shikoni përreth si aq sa mund të shoh ♪ 128 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Gjërat nuk janë tamam siç ishin dikur ♪ 129 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 - [Carson] Zotëri, po ata ndryshoni brifingun? 130 00:07:06,761 --> 00:07:08,129 - Jo, jemi mirë. 131 00:07:08,195 --> 00:07:09,697 Deni, ti pastro lart ai karburatori? 132 00:07:09,764 --> 00:07:10,898 - Mori një kile rërë. 133 00:07:10,965 --> 00:07:12,400 Tehet e ventilatorit janë gati të këputen. 134 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 Megjithatë, nuk do të ndodhë sot. 135 00:07:13,534 --> 00:07:15,468 - Ka diçka, zotëri? 136 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 - Unë dhe Albi do të shkojmë për vizitë me kolonelin për një minutë. 137 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 - Çfarë bëre? 138 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 - Ata e largojnë Berton nga skuadra, 139 00:07:19,607 --> 00:07:20,708 Unë do të qëlloj kolonelin. 140 00:07:20,775 --> 00:07:22,143 - Askush nuk po qëllon kolonelin. 141 00:07:22,209 --> 00:07:23,010 - Nuk po dal pa mjek. 142 00:07:23,077 --> 00:07:24,578 - Unë jam këmbësoria. 143 00:07:24,645 --> 00:07:25,980 Unë jam vetëm një mjek në anë, kështu që mos u qëlloni 144 00:07:26,047 --> 00:07:27,480 kur jam me oren off, ndyrë nënë. 145 00:07:27,548 --> 00:07:28,481 - Zotëri? 146 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - Albi, do të shohim. 147 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 - Ju keni shitur morfinë në internet, apo jo? 148 00:07:31,519 --> 00:07:32,420 - Çfarë bëre, budalla? 149 00:07:32,485 --> 00:07:33,721 - Nuk bëra asgjë. 150 00:07:33,788 --> 00:07:34,922 Mora letrat e mia të ndyra, djema. 151 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 - I ke ato? - Po. 152 00:07:36,290 --> 00:07:37,858 - I dreqin i ke ato? 153 00:07:37,925 --> 00:07:39,760 (të gjithë duke qeshur) 154 00:07:39,827 --> 00:07:42,930 - Zotërinj, shoqëria juaj nuk kërkohet më. 155 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Veproni në përputhje me rrethanat. 156 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 Dhe e kam fjalën këtë herë. 157 00:07:46,767 --> 00:07:47,702 Albi, hajde. 158 00:07:47,768 --> 00:07:48,703 - E thotë këtë herë! 159 00:07:48,769 --> 00:07:50,071 Ai po flet me ju. 160 00:07:50,137 --> 00:07:54,075 (të gjithë duke biseduar dhe duke qeshur) 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,214 - Kolonel. - Kapiten. 162 00:08:00,281 --> 00:08:01,182 Mirë. 163 00:08:03,351 --> 00:08:04,785 Ngrini dorën e djathtë. 164 00:08:04,852 --> 00:08:05,920 - Prit, kolonel. 165 00:08:05,987 --> 00:08:07,722 Është në rregull edhe gjëja tjetër? 166 00:08:07,788 --> 00:08:09,357 - Po, edhe kjo është në rregull. 167 00:08:10,925 --> 00:08:12,960 Ngrini të drejtën tuaj dorë, përsëris pas meje. 168 00:08:13,995 --> 00:08:16,097 "Deklaroj në betimin tim." 169 00:08:17,098 --> 00:08:18,599 - "Deklaroj me këtë betim." 170 00:08:18,666 --> 00:08:20,568 - [Dru] "Kjo unë do mbështesin dhe mbrojnë 171 00:08:20,634 --> 00:08:23,304 Kushtetuta dhe ligjet e Shtetet e Bashkuara të Amerikës”. 172 00:08:23,371 --> 00:08:26,474 - “Që do të mbështes dhe mbrojnë Kushtetutën dhe ligjet 173 00:08:26,540 --> 00:08:28,309 të bashkuar Shtetet e Amerikës”. 174 00:08:28,376 --> 00:08:30,411 - [Dru] "Kundër të gjithë armiqve, të huaj dhe vendas”. 175 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 - [Alberto] “Kundër të gjithëve armiqtë, të huaj dhe të brendshëm”. 176 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 - [Dru] "Pa hezitimi mendor ose qëllimi i evazionit”. 177 00:08:35,116 --> 00:08:36,584 - [Alberto] "Pa hezitimi mendor 178 00:08:36,650 --> 00:08:38,152 ose qëllimi i evazionit”. 179 00:08:38,219 --> 00:08:39,153 - "Pra, më ndihmo Zoti." 180 00:08:39,220 --> 00:08:40,388 - "Pra, më ndihmo Zoti." 181 00:08:45,359 --> 00:08:46,927 Faleminderit, kolonel. - Mirë se erdhe. 182 00:08:46,994 --> 00:08:48,829 Dhe urime, e keni fituar. 183 00:08:50,164 --> 00:08:51,932 (muzikë e butë orkestrale) 184 00:08:51,999 --> 00:08:54,268 - A është ai shtetasi Castillo? 185 00:08:54,335 --> 00:08:55,236 A është ai? 186 00:08:55,302 --> 00:08:56,604 (të gjithë duke qeshur) 187 00:08:56,670 --> 00:08:58,105 - Faleminderit, Ray. 188 00:08:58,172 --> 00:08:59,508 Shihni? 189 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Çdo herë në një ndërsa, funksionon. 190 00:09:01,242 --> 00:09:02,309 - [Dru] Argëtohu me ata djem atje. 191 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 - Faleminderit. 192 00:09:04,645 --> 00:09:06,080 (të gjithë duke qeshur) 193 00:09:06,147 --> 00:09:07,081 - Hej, hej, hej. 194 00:09:07,148 --> 00:09:08,249 Dëgjo, dëgjo, dëgjo. 195 00:09:08,315 --> 00:09:09,250 Jeni gati për një udhëtim me avion? 196 00:09:09,316 --> 00:09:10,451 - [Të dyja] Çfarë? 197 00:09:10,519 --> 00:09:12,453 - Po martohem, çicos. 198 00:09:12,521 --> 00:09:14,455 - Jo. - E morëm largimin edhe ju budallenjtë. 199 00:09:14,523 --> 00:09:15,823 - [Carson] A është e vërtetë kjo, Kap? 200 00:09:15,890 --> 00:09:17,024 Oh, Zoti im. 201 00:09:17,091 --> 00:09:18,192 - Po vini të gjithë. 202 00:09:19,393 --> 00:09:21,028 Pushime, të ndyrë! - marrëzi. 203 00:09:21,095 --> 00:09:22,596 - Koloneli tha në rregull. 204 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 Kapiteni do të jetë njeriu im më i mirë. 205 00:09:24,165 --> 00:09:25,833 - Ai nuk gënjen. 206 00:09:25,900 --> 00:09:27,701 - Mut. - Me të vërtetë? 207 00:09:27,768 --> 00:09:29,270 - Ashtu është. 208 00:09:29,336 --> 00:09:30,838 Ju djema po vini në dasma ime apo çfarë? 209 00:09:30,905 --> 00:09:32,106 - Domethënë, jo keni një zgjedhje të ndyrë. 210 00:09:32,173 --> 00:09:33,874 - Po! - Të dua, shok. 211 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 (muzikë optimiste rock) 212 00:09:46,620 --> 00:09:51,058 ♪ Mos ngurroni të vini së bashku në çdo kohë ♪ 213 00:09:51,125 --> 00:09:52,860 (klikimi i diafragmës së kamerës) 214 00:09:52,927 --> 00:09:55,596 (të gjithë brohorasin) 215 00:09:56,630 --> 00:10:00,569 (të gjithë duke biseduar dhe duke qeshur) 216 00:10:03,737 --> 00:10:05,473 - Duhet ta telefonoj. 217 00:10:05,540 --> 00:10:08,042 - Telefonojeni, telefonojeni. - Hej, mirë që të shoh, burrë. 218 00:10:08,109 --> 00:10:13,214 ♪ Kur të vijë mëngjesi, Unë do të shkëlqej për ju ♪ 219 00:10:15,716 --> 00:10:18,419 (tingëllon këmbanat) 220 00:10:21,222 --> 00:10:24,959 (mësues që flasin spanjisht) 221 00:10:34,268 --> 00:10:35,769 - A mund ta përdor këtë? 222 00:10:38,305 --> 00:10:40,774 (bie zilja e telefonit) 223 00:10:56,090 --> 00:10:58,092 (linja kumbon) 224 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 (bie zilja e telefonit) 225 00:10:59,693 --> 00:11:01,095 - Alberto? 226 00:11:06,367 --> 00:11:08,537 - Sepse ti je duke folur, me një amerikan. 227 00:11:10,471 --> 00:11:12,740 Unë jam një qytetare, Isabella. 228 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 E mora lejen time lart. 229 00:11:15,776 --> 00:11:17,478 Ne po martohemi. 230 00:11:17,546 --> 00:11:21,148 Dhe pas dasmës, Amerika me pasaportë amerikane. 231 00:11:21,215 --> 00:11:23,652 - (qesh) Alberto! 232 00:11:31,992 --> 00:11:33,562 - Sigurisht. 233 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 sigurisht. 234 00:11:36,864 --> 00:11:38,232 - Do të shihemi së shpejti, grua. 235 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Këto javë kanë kaloi kaq ngadalë. 236 00:11:45,306 --> 00:11:47,374 Imagjinoni të keni tonën shtëpinë e vet në bazë. 237 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Unë mendoj se ju jeni do ta dua atje. 238 00:11:52,379 --> 00:11:53,314 - Më shumë lajme? 239 00:11:55,082 --> 00:11:56,850 Çfarë do të jetë me mire se kaq? 240 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 - Do ta them kur te shoh. 241 00:12:00,087 --> 00:12:01,021 - Mirë. 242 00:12:02,022 --> 00:12:03,424 te dua. 243 00:12:03,490 --> 00:12:04,458 te dua. 244 00:12:04,526 --> 00:12:05,759 te dua. 245 00:12:09,863 --> 00:12:13,434 (muzikë e butë orkestrale) 246 00:12:15,436 --> 00:12:18,138 (Isabella duke psherëtirë) 247 00:12:18,205 --> 00:12:21,208 (Isabella duke psherëtirë) 248 00:12:23,277 --> 00:12:27,716 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 249 00:12:30,784 --> 00:12:33,787 (Isabella duke psherëtirë) 250 00:12:35,789 --> 00:12:38,392 (muzikë e tensionuar) 251 00:12:47,301 --> 00:12:50,739 (muzika e tensionuar vazhdon) 252 00:12:51,905 --> 00:12:53,642 - [Angelica] Isabella! 253 00:12:53,708 --> 00:12:54,609 Isabella! 254 00:13:01,815 --> 00:13:04,485 (duke rënë bori) 255 00:13:07,589 --> 00:13:10,991 (muzika e tensionuar vazhdon) 256 00:13:14,228 --> 00:13:16,964 (klikim i derës) 257 00:13:17,798 --> 00:13:21,235 (muzika e tensionuar vazhdon) 258 00:13:37,619 --> 00:13:41,021 (muzika e tensionuar vazhdon) 259 00:13:50,431 --> 00:13:52,466 (muzika e tensionuar vazhdon) 260 00:14:00,974 --> 00:14:04,378 (muzika e tensionuar vazhdon) 261 00:14:09,551 --> 00:14:12,386 (klikimi i pullës) 262 00:14:15,222 --> 00:14:16,825 - Edhe një fluturim. 263 00:14:18,459 --> 00:14:20,894 (muzika e tensionuar vazhdon) 264 00:14:20,961 --> 00:14:24,298 (lëmimi i motorit të avionit) 265 00:14:27,836 --> 00:14:31,573 (muzika e tensionuar vazhdon) 266 00:14:31,639 --> 00:14:34,975 (lëmimi i motorit të avionit) 267 00:14:38,546 --> 00:14:41,583 (boirat e makinës që bien) 268 00:14:41,649 --> 00:14:44,552 - Alberto! 269 00:15:00,234 --> 00:15:01,368 - [Alberto] Ky është të gjitha MRE-të, të thara në ngrirje. 270 00:15:01,435 --> 00:15:03,170 - Gëzohem që u njohëm. 271 00:15:03,237 --> 00:15:04,037 Gëzohem që u njohëm. 272 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 Përshëndetje. 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,173 - Kjo është e vogla ime vëllai, Miguel. 274 00:15:06,240 --> 00:15:07,341 - Hej. 275 00:15:07,408 --> 00:15:09,143 - Ky është Hino dhe Kapitani. 276 00:15:09,209 --> 00:15:10,779 - Pra, mendoj se ju jeni shefi. 277 00:15:10,845 --> 00:15:12,279 - Epo, nga ajo që kam dëgjuar, unë mendoj se ju jeni. 278 00:15:12,346 --> 00:15:14,616 (të gjithë qeshin) 279 00:15:14,682 --> 00:15:16,283 - Familja po pret 280 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 - Ne rregull. 281 00:15:18,085 --> 00:15:19,253 - Do të jetë me gunga. 282 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Shpresoj se keni sjellë pijen tuaj. 283 00:15:22,289 --> 00:15:25,125 (të gjithë llafazantë) 284 00:15:27,027 --> 00:15:29,697 - Mirë, mirë se erdhe në vendin tonë. 285 00:15:47,080 --> 00:15:50,752 (Miguel duke folur spanjisht) 286 00:15:50,819 --> 00:15:53,588 (Isabella duke qeshur) 287 00:15:53,655 --> 00:15:57,257 (muzikë e butë orkestrale) 288 00:16:07,902 --> 00:16:11,773 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 289 00:16:11,840 --> 00:16:16,511 (vokalisti që këndon në spanjisht) 290 00:16:25,486 --> 00:16:29,858 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 291 00:16:38,365 --> 00:16:42,770 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 292 00:16:50,945 --> 00:16:55,349 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 293 00:17:04,157 --> 00:17:08,563 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 294 00:17:16,804 --> 00:17:21,208 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 295 00:17:40,028 --> 00:17:42,697 (burrat qeshin) 296 00:17:47,569 --> 00:17:50,404 (të gjithë llafazantë) 297 00:17:54,008 --> 00:17:58,412 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 298 00:18:12,259 --> 00:18:13,661 - Nuk është ai. 299 00:18:13,728 --> 00:18:16,463 - Jo? - Çfarë do të thuash, jo ai? 300 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 - Shh, shh, shh. 301 00:18:25,305 --> 00:18:27,041 Le ta gjejmë atë. 302 00:18:27,107 --> 00:18:27,875 Kjo është ajo. 303 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 Në rregull? 304 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Shko e gjeje. 305 00:19:04,277 --> 00:19:07,849 (muzikë e butë orkestrale) 306 00:19:16,189 --> 00:19:20,628 (orkestrale e butë muzika vazhdon) 307 00:19:26,433 --> 00:19:29,436 - Faleminderit, shok. (duke qeshur) 308 00:19:29,504 --> 00:19:31,139 Hej, ky është një vend i bukur. 309 00:19:31,204 --> 00:19:33,407 - Çfarë menduat Kam jetuar në një kasolle? 310 00:19:33,473 --> 00:19:35,208 - Nuk e kam menduar, jam rritur në një park rimorkio të mallkuar, mik. 311 00:19:35,275 --> 00:19:36,276 Unë nuk po i bëj mut askujt. 312 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 (Alberto qesh) 313 00:19:38,546 --> 00:19:39,446 - Alberto! 314 00:19:39,514 --> 00:19:40,815 - Kjo është mami, a? 315 00:19:40,882 --> 00:19:41,816 - Mm-hmm. 316 00:19:43,283 --> 00:19:44,786 - Alberto! 317 00:19:55,129 --> 00:19:56,564 (të gjithë llafazantë) 318 00:19:56,631 --> 00:19:58,733 - Përshëndetje - Mirë që u njohëm 319 00:19:58,800 --> 00:20:00,467 (të gjithë llafazantë) 320 00:20:08,676 --> 00:20:11,746 (të dy duke qeshur) 321 00:20:11,813 --> 00:20:13,514 - Ishim shumë të lumtur për të dëgjuar Alberton 322 00:20:13,581 --> 00:20:15,683 po të sillte, por më të lumtur 323 00:20:15,750 --> 00:20:17,484 me të cilën do të qëndroni ne për dasmë. 324 00:20:17,552 --> 00:20:18,920 (të gjithë qeshin) 325 00:20:18,986 --> 00:20:21,321 Alberto ka folur shumë nga ju. 326 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 - Oh, babi, ti je duke i turpëruar. 327 00:20:23,524 --> 00:20:27,862 - Pse? (duke folur gjuhë e huaj) 328 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 - Zoti Moreno. 329 00:21:03,396 --> 00:21:06,000 Të gjithë presin për çiftin e lumtur! 330 00:21:06,067 --> 00:21:07,902 Pra, lini gjërat tuaja. 331 00:21:07,969 --> 00:21:10,638 Ne kemi një festë e vogël për ju! 332 00:21:10,705 --> 00:21:11,873 Kjo është shtëpia juaj! 333 00:21:11,939 --> 00:21:13,241 - Faleminderit. 334 00:21:13,306 --> 00:21:15,643 Faleminderit zotëri. - Mirë se erdhe. 335 00:21:15,710 --> 00:21:18,546 (të gjithë llafazantë) 336 00:21:22,083 --> 00:21:25,086 (bubullima që gjëmojnë) 337 00:21:37,397 --> 00:21:40,134 (njerëzit duke qarë) 338 00:22:06,594 --> 00:22:09,263 (burrat qeshin) 339 00:22:14,869 --> 00:22:17,370 (të shtëna me armë) 340 00:22:28,816 --> 00:22:31,219 (muzikë e tensionuar) 341 00:22:31,285 --> 00:22:34,121 (të gjithë llafazantë) 342 00:22:35,790 --> 00:22:37,457 - A ke familje, Jordan? 343 00:22:39,794 --> 00:22:44,232 - Jo, um, jo. 344 00:22:44,298 --> 00:22:45,199 Jo, nuk e bëj. 345 00:22:46,399 --> 00:22:47,935 - Gjithë kapiteni ka është ushtria. 346 00:22:48,002 --> 00:22:48,769 Shumë e trishtuar. 347 00:22:48,836 --> 00:22:49,670 Dhe ne djemtë. 348 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Edhe më e trishtueshme. 349 00:22:53,674 --> 00:22:56,110 Kapiteni do të jetë duke bërë turne përgjithmonë. 350 00:22:56,177 --> 00:22:56,978 Po, zotëri? 351 00:22:57,044 --> 00:22:58,346 Ai është i dënuar me burgim të përjetshëm. 352 00:22:58,411 --> 00:22:59,580 - Po, ashtu është. 353 00:23:00,548 --> 00:23:02,183 - Miqtë janë gjithashtu familje. 354 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 - Po. 355 00:23:04,484 --> 00:23:05,686 Pra, ju po lëvizni në SHBA. 356 00:23:05,753 --> 00:23:07,054 Ky do të jetë një ndryshim i madh. 357 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 - Po. 358 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Sa shumë do të lëmë pas. 359 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 - Ju keni një të bukur familjen, ju të dy. 360 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 - Faleminderit. - Faleminderit. 361 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 - Ka erë të mirë. 362 00:23:29,877 --> 00:23:32,880 (bubullima që gjëmojnë) 363 00:23:34,181 --> 00:23:36,751 (muzikë e tensionuar) 364 00:23:46,861 --> 00:23:48,663 - Zgjidhe atë. 365 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 - Çohu. 366 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 - Shh, shh. 367 00:24:13,921 --> 00:24:16,657 (të dy duke qeshur) 368 00:24:19,627 --> 00:24:22,430 (Baker duke qeshur) 369 00:24:25,933 --> 00:24:28,602 (të gjithë duke qeshur) 370 00:24:41,782 --> 00:24:45,619 (Valdemar merr frymë rëndë) 371 00:25:15,616 --> 00:25:16,517 - Më trego. 372 00:25:18,219 --> 00:25:20,821 (muzikë e tensionuar) 373 00:25:35,069 --> 00:25:38,072 (bubullima që përplaset) 374 00:25:38,139 --> 00:25:39,907 (duke rrahur shiun) 375 00:25:39,974 --> 00:25:41,475 (Alberto duke folur gjuhë e huaj) 376 00:25:41,542 --> 00:25:44,645 (Isabella duke qeshur) 377 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 - Prit. 378 00:25:53,754 --> 00:25:57,391 Ndoshta duhet të shpëtojmë veten për nesër mbrëma. 379 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 (të dy qeshin) 380 00:26:16,177 --> 00:26:19,013 (duke rrahur shiun) 381 00:26:21,348 --> 00:26:24,351 (bubullima që përplaset) 382 00:26:27,721 --> 00:26:30,624 - A dinit për babain tim shitja e arave për lulëkuqe? 383 00:26:32,059 --> 00:26:33,794 A keshtu ishe ti ke frike te me thuash? 384 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 - Sigurisht që e dija. 385 00:26:37,298 --> 00:26:39,433 Më kërkoi të mos të tregoja. 386 00:26:41,735 --> 00:26:43,737 Njerëzit vijnë këtu nga jashtë, 387 00:26:45,139 --> 00:26:46,740 duan atë që duan. 388 00:26:46,807 --> 00:26:49,511 Ata nuk kujdesen për ne. 389 00:26:49,578 --> 00:26:53,080 Ata do të bëjnë çfarë ata do të bëjnë. 390 00:26:53,147 --> 00:26:55,983 (duke rrahur shiun) 391 00:27:00,121 --> 00:27:00,988 Shkoni në shtëpi. 392 00:27:05,292 --> 00:27:07,562 Shihemi nesër, burri. 393 00:27:08,496 --> 00:27:10,664 - Shihemi nesër, grua. 394 00:27:10,731 --> 00:27:12,900 (Isabella duke qeshur) 395 00:27:12,967 --> 00:27:15,970 (bubullima që përplaset) 396 00:27:39,827 --> 00:27:42,597 (plasaritje druri) 397 00:28:00,314 --> 00:28:01,215 me vjen keq. 398 00:28:04,185 --> 00:28:06,020 Më vjen keq që kjo është ndodh me ju. 399 00:28:08,557 --> 00:28:10,958 Nuk është personale, e dini? 400 00:28:13,727 --> 00:28:15,664 Para të lehta, jetë të lehtë. 401 00:28:42,823 --> 00:28:45,226 E vetmja konstante është ndryshimi, 402 00:28:47,494 --> 00:28:49,163 dhe unë jam ndryshimi. 403 00:29:05,714 --> 00:29:08,215 (të shtëna me armë) 404 00:29:10,217 --> 00:29:13,354 (fëmija duke qarë) 405 00:29:16,924 --> 00:29:20,528 (muzikë optimiste orkestrale) 406 00:29:21,895 --> 00:29:26,433 (vokalisti duke kënduar në gjuhë të huaj) 407 00:29:31,238 --> 00:29:34,074 (Stivi duke gulçuar) 408 00:29:45,386 --> 00:29:48,289 (spërkatje me ujë) 409 00:30:28,362 --> 00:30:29,296 Shhh 410 00:30:36,638 --> 00:30:38,105 (klikim i derës) 411 00:30:38,172 --> 00:30:40,140 (vokalisti duke kënduar në gjuhë të huaj) 412 00:30:40,207 --> 00:30:41,308 - Hajde, le të shkojmë. 413 00:30:43,310 --> 00:30:46,815 (muzika optimiste vazhdon) 414 00:30:51,285 --> 00:30:54,021 (klikim i derës) 415 00:30:56,457 --> 00:30:57,759 (përgjimi me dorë) 416 00:30:57,826 --> 00:31:00,662 (motori duke rrotulluar) 417 00:31:03,130 --> 00:31:04,666 - Tani mbaje fort. 418 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 - Do të largohesh ne pas këtij turneu? 419 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 - Kjo është ëndrra. 420 00:31:12,741 --> 00:31:14,676 - Të kam njohur gjithmonë ishin të zgjuarit. 421 00:31:16,678 --> 00:31:17,579 - Edhe ti. 422 00:31:18,813 --> 00:31:20,147 - Alberto, është koha për t'u kthyer. 423 00:31:21,315 --> 00:31:22,349 Oh! 424 00:31:22,416 --> 00:31:23,785 Çfarë po ndodh këtu? 425 00:31:23,852 --> 00:31:24,952 Hej, zonja juaj di per kete? 426 00:31:25,018 --> 00:31:26,120 - Mos u bëj idiot i ndyrë. 427 00:31:26,186 --> 00:31:28,823 - (qesh) Mut! 428 00:31:28,889 --> 00:31:30,023 Oh! 429 00:31:30,090 --> 00:31:31,091 - Ju jap pak privatësi. 430 00:31:32,893 --> 00:31:35,195 - E dini, ju djema mos u ndal kurrë, apo jo? 431 00:31:35,262 --> 00:31:36,865 - [Dani] E dija! 432 00:31:36,930 --> 00:31:38,767 - [Hino] Sa kohë ka po vazhdonte per? 433 00:31:38,833 --> 00:31:39,933 - [Dani] Çfarë po ndodh atje brenda, vëlla? 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,636 - Oh, ju nuk doni ta shihni këtë. 435 00:31:41,703 --> 00:31:43,103 - E dini, ju djem kurrë ndalo, apo jo? 436 00:31:43,170 --> 00:31:44,104 Shikoni ju. 437 00:31:44,171 --> 00:31:45,507 Ju djema dukeni mirë. 438 00:31:45,573 --> 00:31:46,440 - Dukesh si burrë, vëlla. 439 00:31:46,508 --> 00:31:47,809 Duket mirë. 440 00:31:47,876 --> 00:31:48,810 - Dëshiron të vraposh? 441 00:31:48,877 --> 00:31:49,644 - Jo. 442 00:31:49,711 --> 00:31:51,278 - (duke qeshur) Jo? 443 00:32:02,389 --> 00:32:05,459 (Isabella duke qeshur) 444 00:32:20,909 --> 00:32:24,311 (muzikë e butë) 445 00:32:43,898 --> 00:32:45,667 (Violeta gulçohet) 446 00:32:45,733 --> 00:32:48,402 (muzikë e butë) 447 00:33:01,315 --> 00:33:04,819 (muzika e butë vazhdon) 448 00:33:09,490 --> 00:33:12,993 (muzika e butë vazhdon) 449 00:33:14,829 --> 00:33:17,832 (të gjithë llafazantë) 450 00:33:25,874 --> 00:33:29,878 (të dy flasin gjuhë të huaj) 451 00:33:29,944 --> 00:33:31,813 (të gjithë llafazantë) 452 00:33:31,880 --> 00:33:35,115 (muzikë e butë për kitarë) 453 00:33:41,255 --> 00:33:44,726 - [Jordan] Nuk e kam bërë kurrë të pashë të frikësuar. 454 00:33:44,792 --> 00:33:47,294 - Nuk dua ta ngatërroj këtë. 455 00:33:48,997 --> 00:33:50,063 - Nuk do. 456 00:33:51,966 --> 00:33:56,036 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 457 00:34:16,558 --> 00:34:19,192 (këmbanat bien) 458 00:34:19,259 --> 00:34:23,363 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 459 00:34:29,336 --> 00:34:33,407 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 460 00:34:40,447 --> 00:34:43,183 (Jorge duke psherëtirë) 461 00:34:46,186 --> 00:34:49,023 (të gjithë llafazantë) 462 00:34:51,425 --> 00:34:54,929 (muzika e butë vazhdon) 463 00:35:26,293 --> 00:35:29,897 (klikimi i diafragmës së kamerës) 464 00:35:52,920 --> 00:35:55,823 (pastrimi me furçë) 465 00:36:01,161 --> 00:36:04,197 (Baker duke qeshur) 466 00:36:32,994 --> 00:36:36,564 (fishekzjarre që shpërthejnë) (muzikë e gjallë) 467 00:36:36,631 --> 00:36:39,466 (turma brohoriste) 468 00:36:44,138 --> 00:36:46,974 (të gjithë llafazantë) 469 00:36:47,842 --> 00:36:49,010 - Jo, jo, jo. 470 00:36:49,911 --> 00:36:51,478 (të gjithë llafazantë) 471 00:36:51,546 --> 00:36:54,247 Unë, ju kam thënë më parë. 472 00:36:54,314 --> 00:36:57,752 (muzika e gjallë vazhdon) 473 00:37:38,425 --> 00:37:41,028 (muzikë e tensionuar) 474 00:37:50,138 --> 00:37:53,541 (muzika e tensionuar vazhdon) 475 00:37:59,279 --> 00:38:02,049 (telefon gumëzhimë) 476 00:38:09,557 --> 00:38:12,827 - (duke pastruar fytin) Hej, burrë. 477 00:38:14,294 --> 00:38:17,397 A mund të marr, uh, çfarëdo që do të blejë. 478 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Sa më shumë birra që do të blejë, ju lutem. 479 00:38:23,171 --> 00:38:24,105 Në rregull. 480 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 Faleminderit, shok. 481 00:38:43,991 --> 00:38:46,661 (muzikë e gjallë) 482 00:38:48,196 --> 00:38:49,197 - Jam kthyer. 483 00:38:53,000 --> 00:38:54,235 Birra është këtu! 484 00:38:54,302 --> 00:38:56,369 (të gjithë brohorasin) 485 00:38:56,436 --> 00:38:59,472 Hej, Berto, e ke duart plot, shok. 486 00:38:59,540 --> 00:39:00,641 Këtu jeni ju. 487 00:39:01,676 --> 00:39:03,144 Doktor, a jeni mirë? 488 00:39:03,211 --> 00:39:04,745 - Po. 489 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 - Si një birrë? 490 00:39:07,114 --> 00:39:08,015 Po? 491 00:39:11,285 --> 00:39:13,420 - [Jordan] Ti je një njeri i mirë, Deni. 492 00:39:13,486 --> 00:39:14,288 - Po. 493 00:39:14,354 --> 00:39:15,289 dreqin e ndyrë. 494 00:39:19,227 --> 00:39:20,928 Ata duken të lumtur, apo jo? 495 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 - Po. 496 00:39:24,397 --> 00:39:25,933 Për Albie. 497 00:39:26,000 --> 00:39:27,001 - Për Albie. 498 00:39:29,136 --> 00:39:31,239 A doni pak Mësime kërcimi, Berto? 499 00:39:32,874 --> 00:39:34,842 (Dani qesh) 500 00:39:34,909 --> 00:39:37,578 (Dani qesh) 501 00:39:39,881 --> 00:39:40,848 Unë po shkoj te djemtë. 502 00:39:40,915 --> 00:39:42,316 - Shko merr ato, kauboj. 503 00:39:44,652 --> 00:39:48,155 (muzika e gjallë vazhdon) 504 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 - Hej, kapiten! 505 00:39:53,094 --> 00:39:54,262 Ejani bashkohuni me ne! 506 00:39:55,563 --> 00:39:56,831 - Në një minutë. 507 00:40:00,735 --> 00:40:03,403 (muzikë e zymtë) 508 00:40:05,706 --> 00:40:09,944 (ton të lartë rezonimi i frekuencës) 509 00:40:18,286 --> 00:40:20,888 (muzikë e tensionuar) 510 00:40:24,424 --> 00:40:26,794 (Baker duke nxjerrë frymë) 511 00:40:26,861 --> 00:40:27,628 - Tërhiqe. 512 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Tërhiqe. 513 00:40:31,699 --> 00:40:33,500 (motori gjëmonte) 514 00:40:33,567 --> 00:40:37,071 (muzika e zymtë vazhdon) 515 00:40:39,807 --> 00:40:42,643 (klikojnë dyert) 516 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 - Këta njerëz 517 00:40:55,623 --> 00:40:56,824 - Hej, shok. 518 00:40:56,891 --> 00:40:58,392 Unë dua një tequila. 519 00:41:04,632 --> 00:41:06,033 - Është e preferuara ime. 520 00:41:06,100 --> 00:41:07,268 Si e dinit? 521 00:41:15,910 --> 00:41:16,811 - Ja ku shkoni. 522 00:41:18,446 --> 00:41:21,015 (muzikë e tensionuar) 523 00:41:29,790 --> 00:41:31,192 (Stivi duke qeshur) 524 00:41:31,258 --> 00:41:32,360 - E di, është shumë. 525 00:41:36,263 --> 00:41:37,631 Varet nga ju. 526 00:41:37,698 --> 00:41:38,632 Mirupafshim, djali im. 527 00:41:46,440 --> 00:41:47,341 Ua! 528 00:41:48,209 --> 00:41:51,445 (muzikë e butë për kitarë) 529 00:41:58,319 --> 00:42:00,221 - Baba, ky kapiten i e jona, duhet t'ju them, 530 00:42:00,287 --> 00:42:01,255 njeriu është i çmendur. 531 00:42:01,322 --> 00:42:02,223 Oh. 532 00:42:03,457 --> 00:42:05,259 - Jo. 533 00:42:05,326 --> 00:42:07,128 - Një herë, plumbat po fryjnë por, mortajat po fluturojnë brenda. 534 00:42:07,194 --> 00:42:08,729 Kjo guaskë hyn, (duke imituar zhurmën e guaskës) 535 00:42:08,796 --> 00:42:11,098 shkatërron shtëpinë ne përdorim për mbulim. 536 00:42:11,165 --> 00:42:13,567 Ne jemi vetëm duke qëndruar atje si, "Përshëndetje, si jeni?" 537 00:42:13,634 --> 00:42:15,403 ndërsa ata qëllojnë tek ne, disa të tjera. 538 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 Kapiteni shkon, “Çfarë thoni ju djema? 539 00:42:18,139 --> 00:42:19,907 Shtyje lart dhe merr ata në befasi?" 540 00:42:19,974 --> 00:42:23,411 Si të kthehesh dreqin nuk është një opsion. (duke qeshur) 541 00:42:23,477 --> 00:42:26,280 Kapitani është i qetë. 542 00:42:26,347 --> 00:42:27,882 Z. I relaksuar. 543 00:42:29,417 --> 00:42:31,252 Nëse ka një luftë, ai është do ta kthej nga brenda. 544 00:42:31,318 --> 00:42:33,754 Kemi pasur këtë kontakt pak para se të arrijmë këtu - 545 00:42:33,821 --> 00:42:35,890 - Albi, nuk mendoj ata duan të dëgjojnë për të. 546 00:42:35,956 --> 00:42:37,258 - Çfarë, është klasifikuar? 547 00:42:38,893 --> 00:42:40,828 - Oh, Alberto. 548 00:42:42,663 --> 00:42:44,865 - Mendova se ai ishte Wild Bill, Jesse James dhe Pancho Villa. 549 00:42:44,932 --> 00:42:47,601 - Një nga gjërat ne duam për djalin tuaj 550 00:42:47,668 --> 00:42:49,003 është se ai nuk ka takuar një histori 551 00:42:49,070 --> 00:42:50,604 se ai nuk e bën pëlqen të ekzagjeroj. 552 00:42:50,671 --> 00:42:52,373 (të gjithë qeshin) 553 00:42:52,440 --> 00:42:54,608 (të gjithë llafazantë) 554 00:42:54,675 --> 00:42:56,610 - Hej, mos e prish historia, zotëri. 555 00:42:56,677 --> 00:42:57,978 - Nuk mendoj se je supozohet të më "zotëri". 556 00:42:58,045 --> 00:42:59,113 kur jemi me leje. 557 00:43:00,948 --> 00:43:03,552 - Unë do t'ju thërras "zotëri" deri sa të mbusha 90 dhe në pension. 558 00:43:03,617 --> 00:43:05,486 Dhe do të vij të të shoh, dhe zgjidhni disa dhëmbë të rinj 559 00:43:05,554 --> 00:43:07,188 në shtëpinë e ushtarit të vjetër. 560 00:43:07,254 --> 00:43:08,189 - Pije. 561 00:43:09,590 --> 00:43:10,525 - Ne do të jemi si, "Ku janë djemtë e këqij? 562 00:43:10,591 --> 00:43:12,493 Le t'i nxjerrim jashtë!" 563 00:43:12,561 --> 00:43:13,994 Dhe ai do të jetë si, "Ata vënë IED nën tavolinat e bingos!" 564 00:43:14,061 --> 00:43:16,730 (qesh) 565 00:43:19,867 --> 00:43:22,136 - Ju duhet të bëhu kaq i gjatë. 566 00:43:22,203 --> 00:43:24,405 Së pari vëllai im, tani, tani ti. 567 00:43:24,472 --> 00:43:27,341 Nuk më tregove tëndin motra po shkonte në kolegj. 568 00:43:27,408 --> 00:43:28,543 - Epo, e sheh. 569 00:43:28,609 --> 00:43:30,512 - Jo, unë do të marr një doktoraturë! 570 00:43:30,579 --> 00:43:31,745 (të gjithë duke qeshur) 571 00:43:31,812 --> 00:43:32,980 - Do të keni probleme. 572 00:43:33,047 --> 00:43:35,483 Gjithmonë je problem, pepita. 573 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 - Më vjen keq për djemtë në këtë qytet. 574 00:43:41,755 --> 00:43:44,825 Ne duam te tregoj dicka. 575 00:43:56,971 --> 00:43:59,206 (Dani duke qeshur) 576 00:43:59,273 --> 00:44:01,275 - Kërkoj falje, burrë. Na vjen keq 577 00:44:05,146 --> 00:44:07,248 - Oh, "të kërkoj falje." 578 00:44:07,314 --> 00:44:09,717 (të gjithë duartrokasin) 579 00:44:09,783 --> 00:44:10,684 - Uau! 580 00:44:20,694 --> 00:44:21,962 - Më fal, çfarë? 581 00:44:25,366 --> 00:44:27,334 - Thashë, kjo është këpucët e mia të preferuara. 582 00:44:28,169 --> 00:44:29,170 Kështu thashë. 583 00:44:32,173 --> 00:44:33,107 Çfarë jeni ju? 584 00:44:34,308 --> 00:44:36,043 Jeni nga CIA? 585 00:44:36,110 --> 00:44:37,278 - Pse nuk ngrihesh? 586 00:44:37,344 --> 00:44:38,946 Nuk mund të të dëgjoj nga atje poshtë. 587 00:44:39,013 --> 00:44:41,715 (të gjithë llafazantë) 588 00:44:41,782 --> 00:44:44,553 - Pra, çfarë do të bëjmë bëj me situatën? 589 00:44:44,619 --> 00:44:46,086 Dua të them, është një muaj 590 00:44:46,153 --> 00:44:49,490 të qeverisë suaj rrogën që sapo ke nisur. 591 00:44:49,558 --> 00:44:50,625 - Oh, sigurisht! 592 00:44:50,691 --> 00:44:52,059 Unë kam një ide. 593 00:44:52,126 --> 00:44:54,795 Ajo që po mendoja rreth, lëpij atë. 594 00:44:54,862 --> 00:44:57,464 (muzikë e tensionuar) 595 00:45:01,902 --> 00:45:03,437 - [Stivi] Hajde, lëpije. 596 00:45:03,505 --> 00:45:04,238 - Më mirë dëgjoni për shokun tuaj atje. 597 00:45:04,305 --> 00:45:06,106 - Lëpije atë. 598 00:45:06,173 --> 00:45:08,342 - E merr atë këpucën e ndyrë nga fytyra ime tani. 599 00:45:16,150 --> 00:45:17,686 - Oh, ne jemi mirë. 600 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 Unë thjesht po tregoja ai sa trim është. 601 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Jeni striptiste apo çfarë? 602 00:45:21,222 --> 00:45:23,525 - A e dini ku ju jeni tani? 603 00:45:23,592 --> 00:45:25,993 Jo vendi i duhur për ti me kupton? 604 00:45:28,329 --> 00:45:29,830 - Më falni. 605 00:45:29,897 --> 00:45:31,700 - Nuk mendoj se janë edhe nga këtu. 606 00:45:32,933 --> 00:45:33,934 - Më lër të thyej kjo poshtë për ju. 607 00:45:34,001 --> 00:45:34,768 - [Isabella] Alberto. 608 00:45:37,905 --> 00:45:39,840 - Njerëzit vijnë këtu nuk e dimë, 609 00:45:39,907 --> 00:45:43,077 duke vepruar si budallenj, ata do të prishen. 610 00:45:44,546 --> 00:45:45,946 Këta janë njerëz të mirë këtu. 611 00:45:47,616 --> 00:45:49,718 Kudo që të shkoni, ju duhet të shkojë atje. 612 00:45:49,783 --> 00:45:51,385 Më mirë për të gjithë. 613 00:45:58,058 --> 00:46:01,462 (muzika e tensionuar vazhdon) 614 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 - Oooh. 615 00:46:18,145 --> 00:46:19,079 Zotërinj. 616 00:46:21,248 --> 00:46:24,653 (muzika e tensionuar vazhdon) 617 00:46:32,426 --> 00:46:35,863 (të shtëna me armë) (të gjithë duke bërtitur) 618 00:46:35,929 --> 00:46:36,864 (të gjitha rënkojnë) 619 00:46:36,930 --> 00:46:38,332 (Isabella duke bërtitur) 620 00:46:38,399 --> 00:46:40,367 - Alberto, Alberto, Alberto! 621 00:46:40,434 --> 00:46:43,370 (të gjitha rënkojnë) 622 00:46:43,437 --> 00:46:46,240 (Jordani gërmon) 623 00:46:46,307 --> 00:46:48,809 (të shtëna me armë) 624 00:46:51,078 --> 00:46:52,547 - Hej, hej, ndyrë! 625 00:46:52,614 --> 00:46:55,115 (të shtëna me armë) 626 00:46:59,920 --> 00:47:00,821 - Alberto. 627 00:47:02,156 --> 00:47:05,660 (muzika e tensionuar vazhdon) 628 00:47:11,031 --> 00:47:14,234 (klikim i derës) 629 00:47:14,301 --> 00:47:17,137 (motori duke rrotulluar) 630 00:47:18,005 --> 00:47:19,808 (të gjithë duke bërtitur) 631 00:47:21,609 --> 00:47:22,777 - Hino! 632 00:47:22,843 --> 00:47:24,445 - Hajde! - Ngrije atë! 633 00:47:28,449 --> 00:47:29,450 - Në këtë mënyrë! 634 00:47:31,786 --> 00:47:32,687 - Dreq! 635 00:47:33,987 --> 00:47:36,457 Mendova se e hoqe, vëlla! 636 00:47:36,524 --> 00:47:37,291 - E hoqa atë! 637 00:47:37,358 --> 00:47:38,459 Më patë! 638 00:47:38,526 --> 00:47:40,294 - Atëherë ku dreqin është ai! 639 00:47:40,361 --> 00:47:42,564 Ku është makina? - Ti rri me mua, mirë? 640 00:47:42,630 --> 00:47:44,264 Qëndro me mua. 641 00:47:44,331 --> 00:47:45,466 Gjithçka do të jetë në rregull. 642 00:47:45,533 --> 00:47:47,101 - Zot, njeri. - Këtu brenda! 643 00:47:47,167 --> 00:47:49,403 Operacioni im është poshtë. 644 00:47:49,470 --> 00:47:50,971 Hajde, hajde! 645 00:47:52,807 --> 00:47:54,809 - [Jordan] E kuptuat? 646 00:47:54,875 --> 00:47:58,312 (muzika e tensionuar vazhdon) 647 00:48:04,586 --> 00:48:07,254 - Ngadalë, ngadalë. - Lehtë, e lehtë. 648 00:48:12,727 --> 00:48:16,564 (Isabella merr frymë rëndë) 649 00:48:26,741 --> 00:48:29,276 (Isabella duke qarë) 650 00:48:29,343 --> 00:48:30,110 - [Ferrau] Ai ka ikur. 651 00:48:30,177 --> 00:48:31,546 me vjen keq. 652 00:48:31,613 --> 00:48:34,281 (muzikë e zymtë) 653 00:48:49,631 --> 00:48:53,367 (muzika e zymtë vazhdon) 654 00:48:53,434 --> 00:48:56,437 (Isabella duke qarë) 655 00:49:00,441 --> 00:49:03,043 (muzikë e tensionuar) 656 00:49:14,589 --> 00:49:17,991 (muzika e tensionuar vazhdon) 657 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 - Duhet të shkojmë. 658 00:49:29,403 --> 00:49:31,071 - Alberto? 659 00:49:32,172 --> 00:49:33,575 Thjesht do ta lë atë? 660 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 - Po largohemi nga Albi me familjen e tij. 661 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Duhet t'ju çoj djema në shtëpi tani. 662 00:49:37,411 --> 00:49:39,279 - Si ndodhi kjo? 663 00:49:39,346 --> 00:49:41,549 - Sepse vëllai im po të mbronte. 664 00:49:41,616 --> 00:49:43,450 Kjo është arsyeja pse ai ka vdekur. 665 00:49:46,453 --> 00:49:47,622 - Duhet të largohesh tani. 666 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Tregojuni oficerëve tuaj Alberto pati një aksident. 667 00:49:53,460 --> 00:49:55,563 - Nuk mund ta lëmë trup në shesh. 668 00:49:55,630 --> 00:49:57,297 - [Fernando] Ne do ta varrosim. 669 00:49:57,364 --> 00:49:59,132 - Do ta varros njeriun që unë vrarë, dhe pastaj ne do të shkojmë. 670 00:50:03,203 --> 00:50:04,939 Sa më pak të përfshirë janë, aq më mirë. 671 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Hajde. 672 00:50:07,775 --> 00:50:11,178 (muzika e tensionuar vazhdon) 673 00:50:23,858 --> 00:50:27,294 (muzika e tensionuar vazhdon) 674 00:50:32,366 --> 00:50:35,803 (Miguel duke qarë) 675 00:50:35,870 --> 00:50:37,939 (Paco kollitet) 676 00:50:38,006 --> 00:50:41,009 (gomat kërcitin) 677 00:50:42,409 --> 00:50:45,013 (muzikë e tensionuar) 678 00:50:50,484 --> 00:50:53,888 (muzika e tensionuar vazhdon) 679 00:51:03,031 --> 00:51:05,667 (muzika e tensionuar vazhdon) 680 00:51:05,733 --> 00:51:07,702 (linja kumbon) 681 00:51:07,769 --> 00:51:10,337 (motori duke rrotulluar) 682 00:51:10,404 --> 00:51:12,105 (Baker duke gërmuar) 683 00:51:12,172 --> 00:51:14,542 (Paco kollitet) 684 00:51:14,609 --> 00:51:17,244 (makina përplaset) 685 00:51:20,048 --> 00:51:22,717 (linja kumbon) 686 00:51:25,385 --> 00:51:28,322 (muzika e tensionuar vazhdon) 687 00:51:28,388 --> 00:51:29,356 (Baker duke gërmuar) 688 00:51:29,423 --> 00:51:32,092 (goditje me dorë) 689 00:51:36,531 --> 00:51:38,833 (Baker duke gërmuar) 690 00:51:38,900 --> 00:51:40,902 (muzika e tensionuar vazhdon) 691 00:51:40,969 --> 00:51:43,805 (Baker duke gërmuar) 692 00:51:45,540 --> 00:51:48,375 (Baker duke gërmuar) 693 00:51:50,143 --> 00:51:53,648 (Baker duke gërmuar) 694 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 - Stevie, Stevie, Stevie. 695 00:52:02,624 --> 00:52:04,659 (bip telefoni) 696 00:52:04,726 --> 00:52:07,562 (duke rrahur shiun) 697 00:52:13,901 --> 00:52:16,804 (motori gjëmonte) 698 00:52:19,272 --> 00:52:22,010 (telefon gumëzhimë) 699 00:52:28,315 --> 00:52:29,416 (goditje e këmbëve) 700 00:52:29,483 --> 00:52:30,384 - Të gjithë marrin pajisjet e tyre. 701 00:52:30,450 --> 00:52:31,886 Ne jemi jashtë këtu. 702 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Tani. 703 00:52:36,691 --> 00:52:39,527 (duke rrahur shiun) 704 00:52:47,969 --> 00:52:50,705 (klikim i derës) 705 00:52:56,878 --> 00:52:59,714 (duke rrahur shiun) 706 00:53:04,786 --> 00:53:07,789 (Fernando duke qarë) 707 00:53:10,424 --> 00:53:12,894 - Çfarë do të them nëna e tij? 708 00:53:14,796 --> 00:53:17,632 (duke rrahur shiun) 709 00:53:22,904 --> 00:53:25,740 (klikojnë dyert) 710 00:53:33,313 --> 00:53:35,983 (gjumë thes) 711 00:53:44,324 --> 00:53:48,062 (muzikë dramatike orkestrale) 712 00:53:56,436 --> 00:53:59,272 (Tomas duke gërmuar) 713 00:54:04,212 --> 00:54:06,781 (muzikë e tensionuar) 714 00:54:29,237 --> 00:54:32,140 (motori gjëmonte) 715 00:54:37,945 --> 00:54:40,782 (klikojnë dyert) 716 00:54:42,250 --> 00:54:44,986 (klikim i derës) 717 00:54:46,254 --> 00:54:49,524 (Isabella duke qarë) 718 00:54:49,590 --> 00:54:52,260 (muzikë e zymtë) 719 00:54:55,129 --> 00:54:58,933 (Isabella merr frymë rëndë) 720 00:55:05,740 --> 00:55:09,243 (muzika e zymtë vazhdon) 721 00:55:17,018 --> 00:55:20,521 (muzika e zymtë vazhdon) 722 00:55:28,930 --> 00:55:32,432 (muzika e zymtë vazhdon) 723 00:55:37,705 --> 00:55:40,541 (zjarri kërcit) 724 00:55:43,010 --> 00:55:46,514 (muzika e zymtë vazhdon) 725 00:55:56,356 --> 00:55:59,827 (muzika e zymtë vazhdon) 726 00:56:02,029 --> 00:56:05,533 (muzika e zymtë vazhdon) 727 00:56:11,539 --> 00:56:14,308 (Maria duke qarë) 728 00:56:15,309 --> 00:56:17,377 - Të gjithë e donim djalin tënd. 729 00:56:19,680 --> 00:56:22,984 (zjarri kërcit) 730 00:56:23,050 --> 00:56:24,484 Kam humbur edhe një fëmijë. 731 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Një vajzë 732 00:56:27,655 --> 00:56:28,556 dhe një grua. 733 00:56:29,724 --> 00:56:30,758 Aksident automobilistik. 734 00:56:38,199 --> 00:56:40,601 Nuk do t'i kem kurrë fjalët të të them sa më vjen keq. 735 00:56:40,668 --> 00:56:43,804 (duke përplasur duart) 736 00:56:43,871 --> 00:56:48,542 (lehë qeni) 737 00:56:51,078 --> 00:56:53,347 (muzikë e tensionuar) 738 00:56:53,413 --> 00:56:55,516 (Tomas duke gërmuar) 739 00:57:01,756 --> 00:57:02,857 (klikim i derës) 740 00:57:12,465 --> 00:57:14,068 - Ata dërguan një vrasës. 741 00:57:14,135 --> 00:57:15,736 Një spanjoll. 742 00:57:15,803 --> 00:57:17,470 - Burri nga shesh, ata janë me të? 743 00:57:17,538 --> 00:57:20,074 - Ata kishin disa punë me fqinjët tanë. 744 00:57:20,141 --> 00:57:22,677 - Komshiu ynë është një jefe. 745 00:57:22,743 --> 00:57:24,512 Lulekuqet janë të tijat. 746 00:57:24,578 --> 00:57:26,847 Toka këtu është e tij. 747 00:57:26,914 --> 00:57:29,850 Gomari i ndyrë që qëlloi vëllain tim 748 00:57:29,917 --> 00:57:31,352 është nga jashtë. 749 00:57:31,419 --> 00:57:33,587 Ai po qëllonte shtëpinë e Xhefit. 750 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Duke marrë përsipër. 751 00:57:35,389 --> 00:57:36,857 Kuptoni? 752 00:57:36,924 --> 00:57:38,826 - Është më mirë nëse ju largohu tani, te lutem. 753 00:57:42,396 --> 00:57:46,233 Nëse të gjejnë këtu, ata do të na vrasin! 754 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 - Isabella, po ti doni të vini me ne? 755 00:58:00,181 --> 00:58:02,683 - Unë do të qëndroj me familjen time. 756 00:58:03,517 --> 00:58:07,188 (muzika e tensionuar vazhdon) 757 00:58:07,254 --> 00:58:09,924 (klikimi i armës) 758 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 - Faleminderit. 759 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Le të shkojmë. 760 00:58:19,934 --> 00:58:23,304 (muzika e tensionuar vazhdon) 761 00:58:30,111 --> 00:58:31,946 (muzika e tensionuar vazhdon) 762 00:58:32,013 --> 00:58:33,881 - [Dani] Nuk të kam parë kurrë shmangu një luftë më parë, zotëri. 763 00:58:33,948 --> 00:58:35,583 - Duket sikur me Zoti e di sa ligje kemi shkelur, 764 00:58:35,649 --> 00:58:37,251 dhe fakti që po shikojmë drejt e poshtë fuçisë 765 00:58:37,318 --> 00:58:38,819 gjatë një jete në Leavenworth. 766 00:58:38,886 --> 00:58:40,287 Unë nuk jam i përgatitur për të bëni ndonjë telefonatë 767 00:58:40,354 --> 00:58:41,622 ndaj prindërve tuaj duke u shpjeguar atyre, 768 00:58:41,689 --> 00:58:43,891 pse nuk po kthehesh ne shtepi. 769 00:58:43,958 --> 00:58:46,761 Ne fillojmë të luajmë kauboj këtu, dhe të humbasë një tjetër prej nesh? 770 00:58:46,827 --> 00:58:48,596 - Por ne nuk mund t'i lëmë këto njerëzit të merren me këtë. 771 00:58:48,662 --> 00:58:50,231 - Deni, kam bërë një jeta e "nuk mundem". 772 00:58:50,297 --> 00:58:51,065 Ne po largohemi. 773 00:58:51,132 --> 00:58:51,999 Ky është një urdhër. 774 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Hipni në kamion. 775 00:58:54,001 --> 00:58:56,505 (muzika e tensionuar vazhdon) 776 00:58:56,570 --> 00:58:58,973 (klikim i derës) 777 00:58:59,040 --> 00:59:00,908 Do ta varrosim diku jashtë qytetit. 778 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 - Sigurisht. 779 00:59:04,378 --> 00:59:05,479 (klikim i derës) 780 00:59:05,546 --> 00:59:07,681 (motori duke rrotulluar) 781 00:59:07,748 --> 00:59:09,216 - Kjo është marrëzi. 782 00:59:12,386 --> 00:59:15,222 (motori duke rrotulluar) 783 00:59:17,491 --> 00:59:20,061 (muzikë e tensionuar) 784 00:59:26,500 --> 00:59:28,169 A je mirë Hino? 785 00:59:30,604 --> 00:59:31,540 - Po. 786 00:59:35,276 --> 00:59:38,212 (motori gjëmonte) 787 00:59:43,751 --> 00:59:45,586 - [Jordan] Ngadalësohu. 788 00:59:48,589 --> 00:59:51,192 (muzikë e tensionuar) 789 00:59:58,099 --> 01:00:00,501 (klikim i derës) 790 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 - [Carson] Djema. 791 01:00:05,139 --> 01:00:06,073 Oh, dreq. 792 01:00:07,208 --> 01:00:08,409 E ke prerë, Hino. 793 01:00:11,812 --> 01:00:12,813 -Nëna dredhur. 794 01:00:14,081 --> 01:00:15,517 - Ne rregull. 795 01:00:15,584 --> 01:00:16,518 Ndoshta fati ynë është më në fund ndryshon. 796 01:00:16,585 --> 01:00:17,852 - Kjo është për debat. 797 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Dikujt do t'i mungojë. 798 01:00:21,055 --> 01:00:22,356 - Ne e marrim atë copë mut, futeni atë në SUV me të, 799 01:00:22,423 --> 01:00:23,558 dhe pastaj ne jemi larguar. 800 01:00:25,459 --> 01:00:26,528 (të shtëna me armë) 801 01:00:26,595 --> 01:00:28,395 - Mut, e dëgjove? 802 01:00:28,462 --> 01:00:29,663 - Kjo ishte jetëshkurtër. 803 01:00:31,098 --> 01:00:33,100 Nëse përpiqemi dhe vrapojmë ata, do të jetë përleshje me armë, 804 01:00:33,167 --> 01:00:34,235 të cilën do ta humbasim. 805 01:00:35,836 --> 01:00:37,705 Deni dhe unë do të qëndrojmë këtu. 806 01:00:37,771 --> 01:00:39,406 Ne do të qëndrojmë në këmbë. 807 01:00:39,473 --> 01:00:40,407 Ata do të mendojnë se ne jemi pre. 808 01:00:40,474 --> 01:00:41,842 Ne do t'i tërheqim ato. 809 01:00:41,909 --> 01:00:43,210 E ke akoma atë armë? 810 01:00:43,277 --> 01:00:44,378 - Po, zotëri. 811 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 - Miguel, do të më duhet e jotja. 812 01:00:47,081 --> 01:00:48,583 Bir, kam nevojë që të më besosh. 813 01:00:49,984 --> 01:00:51,785 - [Dani] A ke ndonjë raund tjetër? 814 01:00:51,852 --> 01:00:52,753 Ma jep edhe mua atë thikën. 815 01:00:52,820 --> 01:00:54,922 Carson, merre këtë. 816 01:00:54,989 --> 01:00:56,724 - Unë kam nevojë për ju djema dyfishoni deri në marrje, 817 01:00:56,790 --> 01:00:58,492 merr pushkën. 818 01:00:58,560 --> 01:01:00,027 - Miguel, le të shkojmë. - Me urdhërin tim, jo ​​më parë. 819 01:01:00,094 --> 01:01:01,195 Kuptohet? 820 01:01:01,262 --> 01:01:03,297 Kjo do të bjerë shpejt. 821 01:01:03,364 --> 01:01:05,966 (muzikë e tensionuar) 822 01:01:10,271 --> 01:01:12,973 Mirë, dua që ti luaj këtë të vërtetë cool. 823 01:01:13,040 --> 01:01:14,408 Nëse shkoj unë, atëherë ju shkoni, por jo më parë. 824 01:01:14,475 --> 01:01:15,309 Kuptohet? 825 01:01:15,376 --> 01:01:16,310 - E kuptova. 826 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 (muzika e tensionuar vazhdon) 827 01:01:19,880 --> 01:01:24,084 Ne kemi një armë të vërtetë, një pistoletë dhe një thikë, 828 01:01:24,151 --> 01:01:25,286 dhe çfarë morën? 829 01:01:25,352 --> 01:01:26,120 Automatika, ka më shumë gjasa. 830 01:01:26,187 --> 01:01:27,321 - Emocionuese, a? 831 01:01:28,956 --> 01:01:30,391 (motori gjëmonte) 832 01:01:30,457 --> 01:01:32,259 - Këto janë disa budallallëqe të ndyrë, zotëri. 833 01:01:32,326 --> 01:01:34,128 - E ke të drejtë. 834 01:01:34,195 --> 01:01:37,131 (motori gjëmonte) 835 01:01:39,400 --> 01:01:42,002 (muzika e tensionuar vazhdon) 836 01:01:42,069 --> 01:01:44,905 (klikojnë dyert) 837 01:01:46,974 --> 01:01:47,841 - Stevie! 838 01:01:48,677 --> 01:01:49,743 Paco! 839 01:01:55,216 --> 01:01:57,985 - Mirë, numëroj katër 840 01:01:59,588 --> 01:02:02,723 (duke qeshur) Më fal, kjo është i vetmi spanjisht që njoh. 841 01:02:06,493 --> 01:02:08,162 Ftohtë këtu sonte, a? 842 01:02:12,333 --> 01:02:13,668 - Çfarë po ndodh këtu? 843 01:02:13,734 --> 01:02:14,669 Hmm? 844 01:02:15,502 --> 01:02:17,271 Jeni DEA? 845 01:02:17,338 --> 01:02:18,105 CIA? 846 01:02:18,172 --> 01:02:19,873 Blackwater? 847 01:02:19,940 --> 01:02:21,108 - Jo, vetëm një çift i rregullt ushtarë me pushime. 848 01:02:21,175 --> 01:02:24,011 - Oh, është kështu? (duke qeshur) 849 01:02:24,078 --> 01:02:26,681 Epo, nuk shoh asnjë plazhet këtu përreth. 850 01:02:26,747 --> 01:02:29,517 (të dy duke qeshur) 851 01:02:32,753 --> 01:02:34,288 Ku luftoni? 852 01:02:34,355 --> 01:02:36,223 - Pothuajse kudo që të na dërgojnë. 853 01:02:38,593 --> 01:02:41,630 - Po, kjo tingëllon shumë e drejtë. 854 01:02:46,400 --> 01:02:48,902 - Meqë jemi këtu për të të kryejë biznese, 855 01:02:50,371 --> 01:02:52,373 Unë do të propozoj, një marrëveshje për ju djema. 856 01:02:55,909 --> 01:02:57,746 Ju do të më kërko të të vras. 857 01:02:59,246 --> 01:03:00,914 Nga mirësia e zemra ime, do ta bëj, 858 01:03:01,882 --> 01:03:03,384 dhe do të jesh i lumtur. 859 01:03:07,321 --> 01:03:08,422 Do të jesh ti? 860 01:03:08,489 --> 01:03:09,823 Më lejoni të flas me ju për një sekondë. 861 01:03:09,890 --> 01:03:11,191 - Dreq, ik! - Më pyet mua. 862 01:03:11,258 --> 01:03:12,727 cfare the? 863 01:03:12,793 --> 01:03:13,894 Më pyet mua! 864 01:03:13,961 --> 01:03:15,095 - E dija që ishit frikacakë. 865 01:03:15,162 --> 01:03:16,731 - [Belisario] Hajde, më pyet mua. 866 01:03:16,797 --> 01:03:18,098 - [Jordan] Frikacakë, bëni e kupton atë? 867 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 - Më pyet mua! - Ju jeni frikacakë, po. 868 01:03:19,133 --> 01:03:21,235 (Jordani gërmon) 869 01:03:23,837 --> 01:03:24,938 - [Jordan] tufë pidhish, 870 01:03:25,005 --> 01:03:26,240 pesë me një, jemi të paarmatosur? 871 01:03:26,307 --> 01:03:27,808 - Çfarë? - Frikacak i ndyrë. 872 01:03:29,143 --> 01:03:30,712 - Jordan, dreq. 873 01:03:30,779 --> 01:03:32,614 - Dreqin thua? - Më dëgjove, kurvë. 874 01:03:32,681 --> 01:03:34,415 Të quajta një frikacak të ndyrë! 875 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 Provoje atë mut me mua. 876 01:03:35,949 --> 01:03:38,218 - Oh, më quajte frikacak? - Po. 877 01:03:38,285 --> 01:03:39,788 - Po? 878 01:03:39,853 --> 01:03:40,789 Unë do të të lejoja jetoni për pak kohë. 879 01:03:40,854 --> 01:03:41,756 - Uh-huh. 880 01:03:43,424 --> 01:03:45,092 - Ti i ndyrë i ndyrë frikacak dipshit! 881 01:03:45,159 --> 01:03:46,226 Ju provojeni atë me mua! 882 01:03:46,293 --> 01:03:47,529 Hajde! 883 01:03:52,801 --> 01:03:54,134 - Të dreqin. 884 01:03:55,502 --> 01:03:57,739 - Po. 885 01:03:57,806 --> 01:03:58,740 Tani. 886 01:03:58,807 --> 01:04:01,375 (të qëllojnë me armë) 887 01:04:04,813 --> 01:04:06,548 (të dy rënkojnë) 888 01:04:06,614 --> 01:04:07,981 Të gjitha të qarta! 889 01:04:08,048 --> 01:04:09,116 (ton të lartë rezonimi i frekuencës) 890 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 Njeri, veshët po më kumbojnë. 891 01:04:12,186 --> 01:04:13,120 Deni! - Mut. 892 01:04:15,356 --> 01:04:16,290 Mut. 893 01:04:17,057 --> 01:04:17,826 - Mirë. 894 01:04:17,925 --> 01:04:18,992 Ndryshimi i planeve. 895 01:04:19,059 --> 01:04:20,662 Ne do të kthehemi në klinikë. 896 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Prisni derisa mjeku të mund të marrë atë përsëri në rrugë. 897 01:04:24,331 --> 01:04:26,500 Ju do të jeni në rregull, burrë i madh. 898 01:04:26,568 --> 01:04:27,968 - [Hino] Tre, dy, një. 899 01:04:28,035 --> 01:04:29,903 (të dy rënkojnë) 900 01:04:29,970 --> 01:04:31,606 - [Jordan] Zbrisni pranë tij. 901 01:04:31,673 --> 01:04:33,508 - Pra, ju e dini ku këto djemtë ishin nisur, apo jo? 902 01:04:33,575 --> 01:04:34,642 - Po, ata janë në kërkim të pjesës 903 01:04:34,709 --> 01:04:36,477 i mutit që vrau Albin. 904 01:04:36,544 --> 01:04:38,112 - Po. 905 01:04:38,178 --> 01:04:40,147 Ata nuk kthehen, ata nuk raportojnë, 906 01:04:40,214 --> 01:04:42,149 po vijnë të ngarkuar. 907 01:04:43,551 --> 01:04:45,319 Duhet t'i marrim ato armë. 908 01:04:45,386 --> 01:04:47,988 (muzikë e tensionuar) 909 01:04:49,990 --> 01:04:50,891 - Dreq! 910 01:04:52,827 --> 01:04:54,395 Mirë, po marrim armët. 911 01:04:55,563 --> 01:04:57,264 Të gjithë marrin armët. 912 01:05:00,267 --> 01:05:02,537 Hino, merre fëmijën dhe lëshojeni pranë makinës. 913 01:05:02,604 --> 01:05:03,571 - [Hino] Po, zotëri. 914 01:05:04,773 --> 01:05:06,173 - [Jordan] Bir kurve. 915 01:05:11,178 --> 01:05:12,881 - [Hino] Kjo frymëmarrja e ndyrë. 916 01:05:15,416 --> 01:05:18,185 - Kthejeni atë në kamion. - Hajde, le të shkojmë! 917 01:05:22,256 --> 01:05:23,190 Nxitoni! 918 01:05:24,458 --> 01:05:25,827 - Këta njerëz vranë vëllanë tim. 919 01:05:25,894 --> 01:05:27,394 Janë të gjithë bashkë! 920 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 - Për sa kohë që ai është mori ajër në mushkëri, 921 01:05:28,596 --> 01:05:29,531 ai është duke hipur në kamion. 922 01:05:30,565 --> 01:05:32,534 - Unë do të hip në shpinë. 923 01:05:32,600 --> 01:05:34,702 - Le të shkojmë! - Ne rregull. 924 01:05:37,806 --> 01:05:41,241 (muzika e tensionuar vazhdon) 925 01:05:44,813 --> 01:05:47,649 (Jordani duke psherëtirë) 926 01:05:49,717 --> 01:05:50,819 (klikim i derës) 927 01:05:50,885 --> 01:05:53,788 (motori gjëmonte) 928 01:06:03,898 --> 01:06:07,602 (Belisario gulçohet) 929 01:06:07,669 --> 01:06:09,102 - Largohu nga unë. 930 01:06:09,169 --> 01:06:11,338 Hiq dreqin nga unë, burrë! 931 01:06:12,841 --> 01:06:15,844 (Belisario kollitet) 932 01:06:16,744 --> 01:06:19,313 (muzikë e tensionuar) 933 01:06:23,016 --> 01:06:26,186 (Belisario duke rënkuar) 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,429 (Belisario duke rënkuar) 935 01:06:40,100 --> 01:06:42,670 (muzikë e tensionuar) 936 01:06:49,511 --> 01:06:52,947 (muzika e tensionuar vazhdon) 937 01:06:59,353 --> 01:07:02,790 (muzika e tensionuar vazhdon) 938 01:07:07,394 --> 01:07:10,063 (njeri duke rënkuar) 939 01:07:17,505 --> 01:07:20,909 (muzika e tensionuar vazhdon) 940 01:07:24,311 --> 01:07:27,147 (zogjtë cicërijnë) 941 01:07:35,155 --> 01:07:38,325 (gjumë duke zhurmuar) 942 01:07:41,563 --> 01:07:44,566 (Isabella duke psherëtirë) 943 01:07:52,040 --> 01:07:55,043 (Isabella duke psherëtirë) 944 01:08:09,624 --> 01:08:12,292 (muzikë e zymtë) 945 01:08:26,373 --> 01:08:29,877 (muzika e zymtë vazhdon) 946 01:08:38,318 --> 01:08:41,823 (muzika e zymtë vazhdon) 947 01:08:49,664 --> 01:08:52,232 (muzikë e tensionuar) 948 01:08:57,972 --> 01:09:01,075 (njerëzit duke biseduar) 949 01:09:35,777 --> 01:09:38,345 (muzikë e tensionuar) 950 01:09:44,786 --> 01:09:48,188 (muzika e tensionuar vazhdon) 951 01:09:56,363 --> 01:09:59,801 (muzika e tensionuar vazhdon) 952 01:10:07,307 --> 01:10:10,712 (muzika e tensionuar vazhdon) 953 01:10:18,418 --> 01:10:21,856 (muzika e tensionuar vazhdon) 954 01:10:28,763 --> 01:10:32,200 (muzika e tensionuar vazhdon) 955 01:10:41,609 --> 01:10:45,046 (muzika e tensionuar vazhdon) 956 01:10:46,914 --> 01:10:49,751 (klikojnë dyert) 957 01:10:52,385 --> 01:10:55,757 (muzika e tensionuar vazhdon) 958 01:11:06,734 --> 01:11:10,138 (muzika e tensionuar vazhdon) 959 01:11:18,546 --> 01:11:21,949 (muzika e tensionuar vazhdon) 960 01:11:26,554 --> 01:11:29,289 (Baker duke qarë) 961 01:11:35,428 --> 01:11:38,166 (Baker duke qarë) 962 01:11:43,771 --> 01:11:47,141 (muzika e tensionuar vazhdon) 963 01:11:55,650 --> 01:11:58,653 (bubullima që gjëmojnë) 964 01:12:10,264 --> 01:12:12,066 (muzikë e tensionuar) 965 01:12:12,133 --> 01:12:14,535 - Mutin që kaluam kur ishim femije... 966 01:12:18,606 --> 01:12:21,943 Ju e dini pse ata më quani Gachupin? 967 01:12:38,659 --> 01:12:40,161 Ajo ishte më e mira. 968 01:12:57,477 --> 01:13:00,882 (muzika e tensionuar vazhdon) 969 01:13:22,570 --> 01:13:26,007 (muzika e tensionuar vazhdon) 970 01:13:39,754 --> 01:13:43,456 (bubullima që përplaset) 971 01:13:51,399 --> 01:13:54,402 (muzikë e tensionuar rock) 972 01:14:03,210 --> 01:14:07,048 (muzika e tensionuar rock vazhdon) 973 01:14:16,424 --> 01:14:20,261 (muzika e tensionuar rock vazhdon) 974 01:14:23,998 --> 01:14:26,600 (muzikë e tensionuar) 975 01:14:28,903 --> 01:14:29,670 - [Jordan] Hej. 976 01:14:29,737 --> 01:14:31,205 Le të shkojmë, shok. 977 01:14:31,272 --> 01:14:32,206 Do të jesh mirë. - Të kuptova. 978 01:14:32,273 --> 01:14:33,341 - Nuk ia doli. 979 01:14:33,407 --> 01:14:34,275 - Nuk më intereson ai. 980 01:14:34,342 --> 01:14:35,076 Fute Denin brenda. 981 01:14:35,142 --> 01:14:35,676 - Hajde. 982 01:14:40,948 --> 01:14:42,083 - Dok! 983 01:14:42,149 --> 01:14:43,718 Doc! 984 01:14:43,784 --> 01:14:44,952 - Çfarë ndodhi? - Një nga njerëzit e mi është qëlluar. 985 01:14:45,019 --> 01:14:46,087 Bust i mesëm. 986 01:14:46,153 --> 01:14:46,921 Ai po rrjedh gjak shumë keq. 987 01:14:48,322 --> 01:14:50,458 - Merre atë në një tavolinë për mua. - Djema, hajde! 988 01:14:50,524 --> 01:14:53,527 - Hajde, hajde, hajde! - Do të jesh mirë. 989 01:14:54,996 --> 01:14:56,931 - Ne rregull. - A jeni mirë? 990 01:14:56,998 --> 01:14:58,532 Hej. 991 01:14:58,599 --> 01:15:00,301 - Më duhet të shtypësh ndalo gjakderdhjen, mirë? 992 01:15:00,368 --> 01:15:02,636 - Mirë je, je mirë. - Ai do të jetë mirë. 993 01:15:02,703 --> 01:15:04,305 Ai do të jetë mirë. - Dok, hajde, burrë! 994 01:15:04,372 --> 01:15:05,306 Hajde. 995 01:15:05,373 --> 01:15:06,807 Thjesht merr frymë, në rregull? 996 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 Merrni frymë. 997 01:15:07,842 --> 01:15:08,743 Ju e keni këtë. 998 01:15:08,809 --> 01:15:11,779 E kuptove, Deni. 999 01:15:11,846 --> 01:15:14,448 (muzikë e tensionuar) 1000 01:15:15,950 --> 01:15:17,618 Qëndroni me ne, në rregull? 1001 01:15:26,060 --> 01:15:29,230 (gjumë duke zhurmuar) 1002 01:15:38,639 --> 01:15:40,775 (gjumë duke zhurmuar) 1003 01:15:40,841 --> 01:15:42,777 - Çfarë po bën këtu? 1004 01:15:42,843 --> 01:15:44,478 - Një grup burrash nga karteli na preu 1005 01:15:44,545 --> 01:15:45,980 para se të largoheshim. 1006 01:15:46,047 --> 01:15:47,415 Deni u plagos. 1007 01:15:47,481 --> 01:15:48,816 - A do të jetë mirë? 1008 01:15:50,051 --> 01:15:51,085 - Po, kështu mendoj. 1009 01:15:52,586 --> 01:15:54,722 Të premtoj se do të ikim sa më shpejt që ai të jetë në gjendje. 1010 01:15:56,223 --> 01:15:57,091 - Unë jam shtatzënë. 1011 01:16:06,535 --> 01:16:08,436 Unë nuk i thashë Albertos. 1012 01:16:10,771 --> 01:16:12,339 Dhe unë mendoj se është një vajzë. 1013 01:16:15,443 --> 01:16:16,710 Nëna ime e bën, gjithsesi. 1014 01:16:19,246 --> 01:16:21,715 - Albi ishte më i lumturi personi që kam njohur ndonjëherë, 1015 01:16:23,851 --> 01:16:26,521 dhe mendoj se po filloj për të kuptuar më në fund pse. 1016 01:16:35,262 --> 01:16:38,032 (këmbanat bien) 1017 01:16:42,803 --> 01:16:45,639 (të gjithë llafazantë) 1018 01:16:50,744 --> 01:16:52,079 - Më duhet të shkoj. 1019 01:17:00,221 --> 01:17:03,457 - Oh jo (muzikë e tensionuar) 1020 01:17:12,133 --> 01:17:14,603 (Dani duke folur në mënyrë të paqartë) 1021 01:17:14,668 --> 01:17:17,271 - Ku janë miqtë e mi? - Hej, vëlla. 1022 01:17:17,338 --> 01:17:18,739 Pikërisht këtu. 1023 01:17:18,806 --> 01:17:20,407 Pikërisht këtu, shok. 1024 01:17:22,977 --> 01:17:24,111 - Më duhet të shkoj. - Ua, ah. 1025 01:17:24,178 --> 01:17:25,446 Hej, ul bythën, vëlla. 1026 01:17:25,514 --> 01:17:26,447 Hej. 1027 01:17:27,815 --> 01:17:28,816 - Unë jam mirë. 1028 01:17:29,817 --> 01:17:31,418 Doku më arnoi. 1029 01:17:33,287 --> 01:17:34,623 - Po. - Mut. 1030 01:17:39,093 --> 01:17:40,094 Faleminderit, Doc. 1031 01:17:40,161 --> 01:17:42,930 (këmbanat bien) 1032 01:17:42,997 --> 01:17:45,833 (Deni duke rënkuar) 1033 01:17:46,834 --> 01:17:48,302 Në këtë mënyrë? - Mm-hmm. 1034 01:17:55,776 --> 01:17:57,945 (Deni duke rënkuar) 1035 01:17:58,012 --> 01:17:58,946 - Hej. 1036 01:18:00,114 --> 01:18:01,516 - [Jordan] A jeni gati për këtë? 1037 01:18:02,651 --> 01:18:03,751 - Ku janë djemtë e këqij? 1038 01:18:03,817 --> 01:18:05,286 - Ata po vijnë, më beso. 1039 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 Kushdo që mund të largohet duhet ta bëjë këtë tani. 1040 01:18:07,221 --> 01:18:08,889 - Nuk kemi ku të shkojmë. 1041 01:18:08,956 --> 01:18:10,891 - Nuk ka askund njerëzit tuaj për të fshehur? 1042 01:18:13,727 --> 01:18:15,162 Në rregull. 1043 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 Deni, unë dua që të ngrihesh në shtëpinë e shkollës 1044 01:18:16,397 --> 01:18:17,965 me Isabelën dhe fëmijët. 1045 01:18:18,032 --> 01:18:19,668 Carson, merr kishën kullë me pushkë. 1046 01:18:19,733 --> 01:18:21,168 Unë dua që ju të dy të pozicionoheni pas meje këtu. 1047 01:18:21,235 --> 01:18:22,937 Unë do t'i tërheq ato. 1048 01:18:23,003 --> 01:18:24,471 - Le të pimë pak tym. 1049 01:18:24,539 --> 01:18:25,472 - Po. 1050 01:18:26,307 --> 01:18:27,676 Një mënyrë për të hyrë, një mënyrë për të dalë. 1051 01:18:27,741 --> 01:18:30,144 Ne do të jemi më të shumtë në numër dhe i pushkatuar. 1052 01:18:30,211 --> 01:18:31,946 Ju e dini stërvitjen. 1053 01:18:32,012 --> 01:18:33,480 Më vjen keq për këtë. 1054 01:18:34,481 --> 01:18:36,083 Jo pikërisht udhëtimi që kishim planifikuar. 1055 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 Në rregull, zotërinj, le ta bëjmë këtë. 1056 01:18:41,388 --> 01:18:42,624 - Zotëri. 1057 01:18:42,691 --> 01:18:47,394 (muzikë e tensionuar) (klikim i armëve) 1058 01:18:49,029 --> 01:18:52,433 (muzika e tensionuar vazhdon) 1059 01:19:01,408 --> 01:19:04,778 (muzika e tensionuar vazhdon) 1060 01:19:12,786 --> 01:19:16,223 (muzika e tensionuar vazhdon) 1061 01:19:24,932 --> 01:19:28,802 (muzika e tensionuar vazhdon) 1062 01:19:28,869 --> 01:19:29,638 - Isabella. 1063 01:19:29,704 --> 01:19:30,605 Isabella. 1064 01:19:32,206 --> 01:19:33,307 Duhet të heshtësh. 1065 01:19:34,275 --> 01:19:35,644 Mund të qëndroni të qetë? 1066 01:19:36,544 --> 01:19:39,947 (muzika e tensionuar vazhdon) 1067 01:19:47,656 --> 01:19:50,424 (spërkatje gazi) - Kjo duhet ta bëjë 1068 01:19:53,294 --> 01:19:55,863 (ndeshja godet) 1069 01:19:55,929 --> 01:19:56,997 - Ne rregull. 1070 01:20:00,267 --> 01:20:03,672 (muzika e tensionuar vazhdon) 1071 01:20:07,341 --> 01:20:09,711 - Duhet të rrish në heshtje, mirë? 1072 01:20:09,778 --> 01:20:10,779 Qetësi e vërtetë. 1073 01:20:11,746 --> 01:20:12,647 Asnjë zhurmë. 1074 01:20:14,014 --> 01:20:15,449 Silencio, në rregull? 1075 01:20:15,517 --> 01:20:16,950 Ju lutem, më ndihmoni. 1076 01:20:18,152 --> 01:20:21,021 (muzika e tensionuar vazhdon) 1077 01:20:21,088 --> 01:20:23,991 (motorët rrotullohen) 1078 01:20:26,193 --> 01:20:29,963 (Violeta merr frymë rëndë) 1079 01:20:33,267 --> 01:20:36,270 (motorët gjëmojnë) 1080 01:20:45,346 --> 01:20:46,548 (të shtëna me armë) 1081 01:20:46,614 --> 01:20:49,183 (të qëllojnë me armë) 1082 01:20:52,654 --> 01:20:55,657 (bubullima që gjëmojnë) 1083 01:21:03,163 --> 01:21:05,299 - E di që mund të më dëgjosh. 1084 01:21:07,334 --> 01:21:08,737 Hej, gringos! 1085 01:21:08,803 --> 01:21:11,305 (klikim më i lehtë) 1086 01:21:11,372 --> 01:21:13,374 Gringos! 1087 01:21:15,976 --> 01:21:16,977 Të ndyrë nënë! 1088 01:21:17,044 --> 01:21:19,179 (klikimi i armës) 1089 01:21:19,246 --> 01:21:21,415 Dilni jashtë dhe përballuni me mua! 1090 01:21:23,217 --> 01:21:25,352 Më vranë vëllanë! 1091 01:21:35,162 --> 01:21:38,566 (muzika e tensionuar vazhdon) 1092 01:21:40,901 --> 01:21:44,338 (muzika e tensionuar vazhdon) 1093 01:21:56,618 --> 01:21:59,219 (të qëllojnë me armë) 1094 01:22:08,730 --> 01:22:09,898 - Hej diell! 1095 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 Unë jam ai që ju dëshironi! 1096 01:22:12,065 --> 01:22:13,400 (të shtëna me armë) 1097 01:22:13,467 --> 01:22:18,138 (qitje me armë) (thyerje xhami) 1098 01:22:18,773 --> 01:22:19,574 - Merre atë! 1099 01:22:19,641 --> 01:22:22,209 (të qëllojnë me armë) 1100 01:22:23,076 --> 01:22:25,647 (të qëllojnë me armë) 1101 01:22:32,554 --> 01:22:35,122 (të qëllojnë me armë) 1102 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 (të qëllojnë me armë) 1103 01:22:41,295 --> 01:22:43,964 (të qëllojnë me armë) 1104 01:22:47,067 --> 01:22:49,637 (të qëllojnë me armë) 1105 01:23:00,782 --> 01:23:03,350 (të qëllojnë me armë) 1106 01:23:10,090 --> 01:23:13,661 (muzika e tensionuar vazhdon) 1107 01:23:14,963 --> 01:23:17,532 (të qëllojnë me armë) 1108 01:23:23,705 --> 01:23:26,306 (të qëllojnë me armë) 1109 01:23:31,044 --> 01:23:33,480 (muzika e tensionuar vazhdon) 1110 01:23:33,548 --> 01:23:36,149 (përkulja e armës) 1111 01:23:37,117 --> 01:23:39,654 (muzika e tensionuar vazhdon) 1112 01:23:39,721 --> 01:23:42,489 (të dy rënkojnë) 1113 01:23:45,627 --> 01:23:48,095 (muzika e tensionuar vazhdon) 1114 01:23:48,161 --> 01:23:50,565 (të shtëna me armë) 1115 01:23:50,632 --> 01:23:53,133 (të shtëna me armë) 1116 01:23:54,669 --> 01:23:57,170 (të shtëna me armë) 1117 01:23:59,807 --> 01:24:02,376 (të qëllojnë me armë) 1118 01:24:06,881 --> 01:24:10,317 (muzika e tensionuar vazhdon) 1119 01:24:14,989 --> 01:24:15,990 (të dy rënkojnë) 1120 01:24:16,056 --> 01:24:18,660 (të qëllojnë me armë) 1121 01:24:20,060 --> 01:24:21,763 (muzika e tensionuar vazhdon) 1122 01:24:21,829 --> 01:24:24,398 (të qëllojnë me armë) 1123 01:24:27,100 --> 01:24:29,202 (përkulja e armës) 1124 01:24:29,269 --> 01:24:31,739 (të shtëna me armë) 1125 01:24:35,375 --> 01:24:37,946 (të qëllojnë me armë) 1126 01:24:40,180 --> 01:24:42,750 (të qëllojnë me armë) 1127 01:24:45,520 --> 01:24:48,088 (të qëllojnë me armë) 1128 01:24:49,122 --> 01:24:52,760 (të gjithë duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë) 1129 01:24:55,863 --> 01:24:58,432 (të qëllojnë me armë) 1130 01:25:00,034 --> 01:25:02,502 (të qëllojnë me armë) 1131 01:25:02,570 --> 01:25:05,172 (Miguel merr frymë rëndë) 1132 01:25:05,238 --> 01:25:07,809 (të qëllojnë me armë) 1133 01:25:11,946 --> 01:25:12,880 - Dreq. 1134 01:25:15,282 --> 01:25:17,952 (klikimi i armës) 1135 01:25:21,723 --> 01:25:22,624 - Mbi mua. 1136 01:25:24,324 --> 01:25:26,828 (të shtëna me armë) 1137 01:25:28,062 --> 01:25:29,597 Miguel! 1138 01:25:29,664 --> 01:25:30,598 Shkoni. 1139 01:25:33,067 --> 01:25:35,235 - Miguel, mos dreqin me gjuaj. 1140 01:25:35,302 --> 01:25:37,337 (Miguel merr frymë rëndë) 1141 01:25:37,404 --> 01:25:39,974 (të qëllojnë me armë) 1142 01:25:43,945 --> 01:25:46,514 (të qëllojnë me armë) 1143 01:25:48,783 --> 01:25:51,753 (të qëllojnë me armë) 1144 01:25:51,819 --> 01:25:52,754 - Carson! 1145 01:25:53,955 --> 01:25:56,524 (të qëllojnë me armë) 1146 01:25:58,258 --> 01:26:00,762 (të gjithë duke bërtitur) 1147 01:26:00,828 --> 01:26:03,430 (të qëllojnë me armë) 1148 01:26:07,802 --> 01:26:10,370 (të qëllojnë me armë) 1149 01:26:11,506 --> 01:26:14,108 (të qëllojnë me armë) 1150 01:26:15,475 --> 01:26:18,046 (të gjithë duke bërtitur) 1151 01:26:18,112 --> 01:26:20,948 (Deni duke rënkuar) 1152 01:26:27,354 --> 01:26:31,391 (muzika e tensionuar vazhdon) 1153 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 - [Jordan] Ku dreqin është Carson? 1154 01:26:39,366 --> 01:26:42,737 (muzika e tensionuar vazhdon) 1155 01:26:59,419 --> 01:27:01,089 - [Jordan] Asgjë. 1156 01:27:02,422 --> 01:27:04,291 - Shko te makina blu, mbi mua. 1157 01:27:04,357 --> 01:27:07,028 (qëllojnë me armë) Qëndroni poshtë. 1158 01:27:07,095 --> 01:27:08,830 (të qëllojnë me armë) 1159 01:27:11,065 --> 01:27:14,334 (të qëllojnë me armë) 1160 01:27:14,401 --> 01:27:16,537 (të qëllojnë me armë) 1161 01:27:18,673 --> 01:27:21,241 (të qëllojnë me armë) 1162 01:27:23,077 --> 01:27:24,512 - Jo! 1163 01:27:24,579 --> 01:27:26,480 (të qëllojnë me armë) 1164 01:27:26,547 --> 01:27:29,449 (Jordani gërmon) 1165 01:27:30,685 --> 01:27:33,253 (të qëllojnë me armë) 1166 01:27:35,523 --> 01:27:36,891 (Jordani gërmon) 1167 01:27:36,958 --> 01:27:40,728 (muzika e tensionuar vazhdon) 1168 01:27:40,795 --> 01:27:44,031 - E di kush je! (të flasë gjuhë të huaj) 1169 01:27:45,465 --> 01:27:46,534 (të shtëna me armë) 1170 01:27:46,601 --> 01:27:49,904 (Baker duke rënkuar) 1171 01:27:49,971 --> 01:27:53,641 (Miguel merr frymë rëndë) 1172 01:27:56,544 --> 01:27:59,947 (muzika e tensionuar vazhdon) 1173 01:28:03,316 --> 01:28:06,988 (Miguel merr frymë rëndë) 1174 01:28:10,992 --> 01:28:11,926 - Jordan! 1175 01:28:29,177 --> 01:28:31,946 (muzika e tensionuar vazhdon) 1176 01:28:32,013 --> 01:28:34,447 - [Angelica] Isabella. 1177 01:28:37,685 --> 01:28:40,021 - [Angelica] Isabella. 1178 01:28:40,087 --> 01:28:43,490 (muzika e tensionuar vazhdon) 1179 01:28:56,369 --> 01:28:59,807 (muzika e tensionuar vazhdon) 1180 01:29:07,447 --> 01:29:10,852 (muzika e tensionuar vazhdon) 1181 01:29:19,193 --> 01:29:22,630 (muzika e tensionuar vazhdon) 1182 01:29:24,332 --> 01:29:28,336 - Kam futur tre ushtarakë kuti dhe ju dy të plagosur. 1183 01:29:28,401 --> 01:29:31,504 Askush nuk po ju beson historia "banditët na sulmuan". 1184 01:29:35,576 --> 01:29:39,479 Ajo që duket është një veprim special i paautorizuar, 1185 01:29:39,547 --> 01:29:44,352 dhe qeveria është shumë prekëse për sovranitetin e tyre, 1186 01:29:45,686 --> 01:29:46,888 e kuptueshme. 1187 01:29:50,658 --> 01:29:55,663 Opsioni që ata preferojnë është merrni meritat për atë që keni bërë. 1188 01:29:58,099 --> 01:29:59,934 Dhe që ne të bëjmë ti te zhdukesh. 1189 01:30:02,003 --> 01:30:04,605 Të zhdukesh do të thotë a e klasifikuar Gjykata Ushtarake 1190 01:30:04,672 --> 01:30:07,375 për të cilën do të gjendeni fajtor për të gjitha akuzat, 1191 01:30:07,440 --> 01:30:10,344 dhe ju do të luteni fajtor për të gjitha akuzat. 1192 01:30:10,410 --> 01:30:15,516 Përndryshe, do të të vras këtu në këtë dhomë të ndyrë. 1193 01:30:20,288 --> 01:30:22,089 Kur këto rrëfime janë nënshkruar, 1194 01:30:24,625 --> 01:30:28,362 dhe ajo derë hapet, e gjitha kjo do të marrë fund. 1195 01:30:32,432 --> 01:30:37,138 Dënimet tuaja do të anulohen, të dhënat tuaja të ushtrisë janë fshirë. 1196 01:30:37,204 --> 01:30:40,007 Përveç të dhënave tuaja të vulosura, e cila, me çdo fat, 1197 01:30:40,074 --> 01:30:42,677 nuk do të shihet kurrë nga askush përveç qeverisë suaj, 1198 01:30:42,743 --> 01:30:45,012 dhe kjo jam unë. 1199 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 Dhe unë do t'i mbaj ato të dhënat e mbyllura në një kasafortë 1200 01:30:48,115 --> 01:30:49,951 për kohën që Mund të kem nevojë për ty. 1201 01:30:58,993 --> 01:31:01,829 (shpëritje letre) 1202 01:31:10,404 --> 01:31:13,741 (shpëritje letre) 1203 01:31:13,808 --> 01:31:17,411 Unë, fola me nëntetar E veja e Castillo-s. 1204 01:31:19,981 --> 01:31:20,915 Isabella. 1205 01:31:22,350 --> 01:31:23,951 Unë e di që ata ishin të martuar. 1206 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 Dhe e njoftova që ajo do të kishte 1207 01:31:27,421 --> 01:31:30,024 një martesë në Shtetet e Bashkuara vërtetim për ta vërtetuar atë. 1208 01:31:31,292 --> 01:31:35,129 Do të thotë se ajo dhe fëmijën e saj të palindur 1209 01:31:36,764 --> 01:31:38,766 do të ketë shtetësi, duhet ata zgjedhin ta marrin atë. 1210 01:31:43,704 --> 01:31:44,672 - Faleminderit, zotëri. 1211 01:31:52,613 --> 01:31:54,949 - Mos fol për këtë për këdo, zotërinj. 1212 01:31:57,051 --> 01:32:00,021 Kapiten, më vjen keq për humbjen e burrave tuaj. 1213 01:32:02,456 --> 01:32:03,457 - Po, zotëri. 1214 01:32:09,497 --> 01:32:12,233 (klikim i derës) 1215 01:32:16,170 --> 01:32:19,006 (Jordani duke psherëtirë) 1216 01:32:23,677 --> 01:32:27,415 (muzikë dramatike orkestrale) 1217 01:32:36,357 --> 01:32:40,928 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1218 01:32:48,669 --> 01:32:51,572 (Jordani gërmon) 1219 01:32:53,508 --> 01:32:55,342 - Hiqni etiketat tuaja. 1220 01:32:56,577 --> 01:33:01,082 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1221 01:33:05,352 --> 01:33:07,588 Edhe një ndalesë dhe më pas le të të çojmë në shtëpi. 1222 01:33:09,590 --> 01:33:14,195 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1223 01:33:22,571 --> 01:33:27,141 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1224 01:33:34,415 --> 01:33:38,986 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1225 01:33:46,827 --> 01:33:48,597 I dështova. 1226 01:33:48,696 --> 01:33:50,264 - Jo, nuk e ke bërë. 1227 01:33:53,067 --> 01:33:57,638 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1228 01:33:58,639 --> 01:34:00,241 Çfarë do të ndodhë me ju, Jordan? 1229 01:34:02,076 --> 01:34:04,178 - Deni dhe unë do të shkojmë në shtëpi dhe të përballen me pasojat 1230 01:34:04,245 --> 01:34:05,913 për gjithçka që ndodhi këtu. 1231 01:34:07,414 --> 01:34:09,750 Dhe unë do të përballem me familjet nga burrat që kam humbur. 1232 01:34:13,921 --> 01:34:15,823 - Nuk do të të harrojmë. 1233 01:34:17,526 --> 01:34:20,961 - Kjo ishte e fundit gjë që më dha Albi. 1234 01:34:22,229 --> 01:34:26,635 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1235 01:34:26,700 --> 01:34:29,538 - Ai të donte shumë. 1236 01:34:29,604 --> 01:34:34,175 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1237 01:34:41,382 --> 01:34:45,953 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1238 01:34:53,528 --> 01:34:56,197 (erë që fryn) 1239 01:34:57,632 --> 01:35:00,868 (muzikë e butë për kitarë) 1240 01:35:10,411 --> 01:35:14,516 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1241 01:35:23,357 --> 01:35:27,428 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1242 01:35:35,736 --> 01:35:39,840 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1243 01:35:49,016 --> 01:35:53,087 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1244 01:36:01,962 --> 01:36:06,033 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1245 01:36:13,941 --> 01:36:18,045 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1246 01:36:25,754 --> 01:36:29,823 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1247 01:36:38,633 --> 01:36:42,737 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1248 01:36:51,945 --> 01:36:56,016 (muzika e butë me kitarë vazhdon) 1249 01:36:58,520 --> 01:37:02,289 (muzikë dramatike orkestrale) 1250 01:37:11,098 --> 01:37:15,670 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1251 01:37:23,645 --> 01:37:28,215 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1252 01:37:35,989 --> 01:37:40,562 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1253 01:37:46,835 --> 01:37:51,405 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1254 01:37:57,712 --> 01:38:02,316 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1255 01:38:08,857 --> 01:38:13,427 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1256 01:38:20,769 --> 01:38:25,372 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1257 01:38:32,946 --> 01:38:36,718 (muzikë dramatike orkestrale) 1258 01:38:44,592 --> 01:38:49,129 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1259 01:38:56,638 --> 01:39:01,241 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1260 01:39:08,415 --> 01:39:12,986 (orkestrale dramatike muzika vazhdon) 1261 01:39:20,795 --> 01:39:24,064 (muzikë dramatike rock) 1262 01:39:32,272 --> 01:39:36,343 (muzika dramatike rock vazhdon) 1263 01:39:45,319 --> 01:39:49,423 (muzika dramatike rock vazhdon) 1264 01:39:56,396 --> 01:40:00,467 (muzika dramatike rock vazhdon) 1265 01:40:07,775 --> 01:40:11,846 (muzika dramatike rock vazhdon) 1266 01:40:18,953 --> 01:40:23,023 (muzika dramatike rock vazhdon) 1267 01:40:30,497 --> 01:40:32,800 (pa audio)